湖荡

宋 · 朱继芳

译文

双桡入天影,野葑绿全交。

双桨划入天光倒影之中,野生的水草绿叶完全交织在一起。

鱼唼垂丝柳,鸥眠折叶茭。

鱼儿在垂丝般的柳枝下游弋觅食,鸥鸟在折弯的茭白叶间安眠。

行人沿岸曲,落日挂林梢。

行人沿着弯曲的岸边行走,落日挂在了树林的梢头。

归去严城隔,僧门尚可敲。

回去时被森严的城门阻隔,寺院的山门倒还可以去敲。

赏析

题解
此诗写湖荡(湖中浅水区)的野趣。诗写双桨划入天光倒影之中,野生的菱角绿叶全交搭在一起,鱼儿啃食垂丝的柳叶,鸥鸟眠在折叶的茭白上,行人沿岸走弯路,落日挂在林梢上,归去时严城已隔,还有僧门可以敲——湖荡之游,野趣盎然。

逐句解读
「双桡入天影」——双桨划入了天光的倒影。

相关诗词