对酒

宋 · 朱继芳

译文

莫信樵人说,秦时有树存。

不要相信樵夫的说法,说秦朝时还有古树留存。

青天浮渤澥,白日走昆仑。

蓝天上浮动着渤海的波影,白日在昆仑山上穿行。

为有愁千斛,时须酒一尊。

因为心中有千斛忧愁,时常需要一樽美酒来消解。

提壶亦相劝,花下绿阴繁。

提壶鸟也在劝人饮酒,花下绿荫浓密繁盛。

赏析

题解
此诗写对酒消愁之旷达。诗写不要信樵夫说秦时还有树存,青天之上浮着渤海,白日走过昆仑,因为有千斛之愁,时常需要一樽酒,提壶鸟也在相劝,花下绿阴正繁——以壮阔的天地之景衬托个人的愁绪,又以酒与花消解之。

逐句解读
「莫信樵人说」——不要信樵夫说的。

相关诗词