次韵野水花朝之集

宋 · 朱继芳

译文

睡起名园百舌娇

在名园中醒来,听到百舌鸟娇啼婉转

一年春事说今朝

一年的春光盛事都说要看今日花朝

秋千庭院红三径

秋千庭院中,三径铺满了落红

舴艋池塘绿半腰

池塘里的小舟旁,绿草已经长到半腰高

苔色染青吟屐蜡

青苔把蜡底吟鞋都染成了绿色

花风吹暖弊裘貂

花间的暖风吹得破旧的貂裘也暖和起来

主人自欠西湖债

主人自己倒是欠了西湖一笔风光债

管领风光是客邀

真正领略这大好风光的反而是应邀前来的宾客

赏析

题解
此诗为次韵野水花朝之集而作。

"花朝"即花朝节,农历二月十五百花生日,为春日赏花雅集之时。全诗以花朝之景写春日盛事,而结处翻出主人欠西湖债的奇想,别有风趣。

逐句解读
「睡起名园百舌娇」,睡醒起身在名园中听百舌鸟娇啼,"百舌"为善鸣之鸟,春日啼声最娇。

「一年春事说今朝」,一年的春事都说是看今日,花朝节为春光最盛之时。

「秋千庭院红三径」,庭院中秋千架上三径落红满地,写花朝时节花瓣飘零之美。

「舴艋池塘绿半腰」,池塘中舴艋小舟旁绿草已长到半腰高,"舴艋"为小船,写春草丰茂。

「苔色染青吟屐蜡」,苔色将蜡底吟鞋染成青绿,写人游园时鞋底沾苔,足见流连之久。

「花风吹暖弊裘貂」,花间暖风吹暖了破旧的貂裘,"弊裘貂"写初春犹寒而花风已暖。

「主人自欠西湖债」,主人自己欠了西湖一笔债。

「管领风光是客邀」,管领这大好风光的反而是受邀而来的宾客,以戏谑口吻调侃主人。

艺术手法
全诗以花朝之景为表,以主客之趣为里。前六句铺写春景,色彩鲜明:"红三径"写落花,"绿半腰"写春草,"染青"写苔色,红绿青三色交织,画面鲜活。

"秋千"与"舴艋"一动一静,庭院与池塘内外呼应。尾联"主人自欠西湖债"为奇笔,以"欠债"喻主人身在园林却心系西湖,故风光反被客人领略,戏谑中含深意,收束轻巧而有趣。

总体评价
此诗写花朝雅集而能翻出新意,前六句写景色彩缤纷、动静相宜,已是佳作。尾联尤妙,主人欠西湖债一语既幽默又含蓄——暗示主人虽有名园而心在远方,风光自在而不自知,反由客人体味。以小见大,由花朝之游引发对占有与领略之间关系的思考,趣味横生。

相关诗词