次韵李黄州江淮伟观

宋 · 朱继芳

译文

槛前卷箔见晴峰

栏前卷起竹帘,望见晴空下的远山

夏口武昌西复东

夏口和武昌分列大江东西两岸

三国六朝襟带地

这里是三国六朝以来山川如襟带拱卫的战略要地

孤城四水鼓鼙中

孤城被四方水路环绕,始终处在战鼓声里

女墙夜送淮山月

城墙上的女墙在夜里送别淮山上方升起的月亮

老树秋生梦泽风

老树在秋风中传来云梦泽的萧瑟寒意

君作此堂心万里

你建起这座堂,胸中怀着万里之志

应怜世上少英雄

想必也会感叹世上已少有英雄人物了

赏析

题解
此诗为次韵李黄州"江淮伟观"之题,写江淮之间形胜之地的壮阔景象与历史感慨。

"江淮伟观"为楼堂之名,登临所见为夏口武昌之间的大江形胜。全诗以地理起、以人事终,格局宏大。

逐句解读
「槛前卷箔见晴峰」,栏杆前卷起竹帘望见晴日下的山峰,以登楼所见起笔,"卷箔"动作写出览胜之意。

「夏口武昌西复东」,夏口与武昌在东西两岸遥遥相对,以地理方位点明此地扼守大江之要冲。

「三国六朝襟带地」,这里是三国六朝以来的战略要地,"襟带"喻山川如衣襟腰带般环绕护卫。

「孤城四水鼓鼙中」,孤城被四方水路环绕,战鼓声中屡经烽火,"鼓鼙"点明兵争之烈。

「女墙夜送淮山月」,城上女墙在夜中送别淮山之上的月亮,"送"字写出孤城望月之寂寥。

「老树秋生梦泽风」,老树在秋天生出云梦泽的风声,"梦泽"即云梦泽,古楚地大泽,秋风萧瑟。

「君作此堂心万里」,你建造这座堂,心怀万里之志。

「应怜世上少英雄」,应当怜惜世上已少有英雄人物,以感慨收束,寓壮志难酬之叹。

艺术手法
全诗以空间展开为主轴,由眼前晴峰到夏口武昌,再扩展到三国六朝的时空纵深。颔联"襟带地"与"鼓鼙中"对仗,一文一武,将地理形胜与战争烽火并置。颈联"女墙夜送"与"老树秋生"对仗精工,"送"字与"生"字赋予城垣老树以生命,"淮山月"与"梦泽风"一仰一俯,意境苍凉。尾联由写景转入抒情,"心万里"与"少英雄"构成张力,壮志虽远而时无英雄可托,悲壮之气溢于言外。

总体评价
此诗以江淮形胜之地为依托,将地理、历史、人物三层意蕴融合贯通。前六句写景怀古气象宏阔,后二句寄慨深远,"少英雄"三字道尽时代之叹。全诗格调苍凉豪迈,有刘禹锡怀古诗之风韵,而"心万里""少英雄"的自我投射又平添一份当代的寂寞感。

相关诗词