次韵胡仲方因杨伯子见寄 其一

宋 · 朱继芳

译文

此去庐陵定几程,向来筇杖未经行。

此去庐陵究竟有多少程路,从前拄杖从未走过这条路。

悬知征棹云边集,大有吟情雪里生。

料想行船将在云水之边集合,更有许多诗情在风雪之中萌生。

赏析

题解
此诗为次韵胡仲方因杨伯子寄诗而作的组诗第一首。庐陵为江西吉安,诗人将前往庐陵,此前未曾走过这条路。诗中悬想旅途之景与途中诗情,以未至之景写将行之心。

逐句解读
「此去庐陵定几程,向来筇杖未经行」——此去庐陵究竟有多少程路,从前拄着筇杖从未走过。

「定几程」写出路途之遥远与不确定,「筇杖」为竹杖,代指行旅,「未经行」写此路之陌生。

「悬知征棹云边集,大有吟情雪里生」——料想旅途的船桨会在云边集合,大有诗情在雪中萌生。

「悬知」即悬想、预料,「征棹」即行船,「云边集」写船只聚集于云水之间;

「雪里生」写在风雪中反而更能激发诗情,以苦境写豪情。

艺术手法
全诗以「悬知」为转折——前半写现实的疑问(定几程?未经行),后半写想象的期待(征棹集、吟情生)。

「云边集」与「雪里生」构成对仗:云边之旷与雪中之寒,舟行之远与诗情之盛,苦与乐交织。以「雪」写诗情之生,暗示艰难处恰是诗兴浓时,有苏轼「诗穷而后工」之意。

总体评价
此诗写将行之期待,以未知之途写将生之情。

「定几程」之问、「未经行」之慨,写出前路的遥远与陌生;

「悬知」「大有」的转折又将犹疑化为期待。以雪中诗情收束,将旅途之苦升华为创作之乐,格调健朗。

相关诗词