次韵胡仲方因杨伯子见寄 其二

宋 · 朱继芳

译文

楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直能清。

楚地渡口食萍应该十分甘美,舜祠吹奏玉箫确实清越悠扬。

二君即日青冥上,唯我青山带雨耕。

二位即将青云直上飞入青冥,唯有我在青山之中冒雨耕种。

赏析

题解
此为次韵胡仲方因杨伯子寄诗的组诗第二首。前半用典写友人之仕途清贵,后半以自己归耕山林作对比,表达了对友人的祝愿与自己的归隐之志。

逐句解读
「楚渡食萍应甚美,舜祠吹玉直能清」——楚地渡口食萍应该十分甘美,舜祠吹玉箫确实清越悠扬。

「食萍」用《诗经·鹿鸣》「呦呦鹿鸣,食野之苹」之意,喻宴饮之乐;

「吹玉」即吹玉箫,舜祠在九嶷山,传说舜帝曾作韶乐。两句写友人所到之处风物之美与礼乐之盛。

「二君即日青冥上,唯我青山带雨耕」——二位即将青云直上飞入青冥,只有我在青山之中冒雨耕种。

「青冥上」即飞黄腾达,「带雨耕」写归隐之实。青云与青山,飞腾与耕种,仕与隐的对照鲜明。

艺术手法
全诗以「对比」为核心:楚渡食萍与舜祠吹玉写友人之清贵,青冥之上与青山带雨写仕途与归隐之别。

「即日」与「唯我」的对比尤为鲜明——二君马上就要飞升,唯有我仍在山中。

「带雨耕」三字是全诗诗眼,雨中耕种既是写实的辛苦,也是隐喻的坚守——不慕荣华,甘于清苦,以「带雨」写苦而不言苦,格调高远。

总体评价
此诗以仕隐对比抒怀,用典雅致而感慨深沉。前半写友人之仕途如歌,后半以己之归隐作结,不怨不慕,坦然自处。

「唯我青山带雨耕」一句,有陶渊明归园田之风味,而「带雨」二字又添一层不避风雨的坚韧,较之纯粹的隐逸更为刚健。

相关诗词