次庸斋先生韵赠黄隆中

宋 · 朱继芳

译文

醒眼隆中阅逝川

以清醒的目光在隆中看时光如流水逝去

茅茨为屋竹为椽

茅草盖作屋顶,竹子充作屋椽

吟成梁父时当隠

吟诵《梁父吟》的时候,正是应当隐居的日子

炊熟邯郸客正眠

邯郸客栈的黄粱饭煮熟了,客中人却还在梦里酣睡

汉土一抔无处觅

汉朝的江山如今连一抔黄土都无处寻觅

白坟三尺有人怜

三尺白骨孤坟,倒还有人来怜惜凭吊

君归欲作千年计

你回去若想要谋求千年之计

只合躬耕一寸田

那就只该亲手耕种那一寸田地

赏析

题解
此诗为次庸斋先生之韵赠黄隆中。

"隆中"二字双关,既指受赠者之号"隆中",又暗扣诸葛亮隐居隆中之典。全诗以诸葛亮与卢生黄粱梦两条线索交织,劝勉受赠者归隐躬耕,莫羡功名。

逐句解读
「醒眼隆中阅逝川」,以清醒之眼在隆中俯瞰时光如逝水东流,"醒眼"与后文"客正眠"对照,既是写实亦寓深意。

「茅茨为屋竹为椽」,茅草盖顶竹子作椽,描绘隐居生活的简朴清寒,呼应隆中草庐意象。

「吟成梁父时当隠」,吟成《梁父吟》之时正当隐居,用诸葛亮好为《梁父吟》之典,暗示隐居正合其时。

「炊熟邯郸客正眠」,黄粱饭熟之时邯郸客正在酣眠,用黄粱一梦典故,喻功名利禄不过一场幻梦。

「汉土一抔无处觅」,汉朝疆土如今一抔黄土都无处寻觅,功业终归尘土。

「白坟三尺有人怜」,三尺白坟却还有人来凭吊,死后虚名不如生前归隐。

「君归欲作千年计」,你回去若想作千年之计。

「只合躬耕一寸田」,只合躬耕那一寸田地,以"一寸"对"千年",小大对比中含劝诫深意。

艺术手法
全诗以双关为眼,"隆中"既是人名又暗合诸葛亮之典,一语双关贯穿全篇。颔联"吟成梁父"与"炊熟邯郸"对仗精妙,分用诸葛亮与卢生两典,一隐一梦,互为映照。颈联以"一抔"对"三尺"、以"无处觅"对"有人怜",工稳中见深沉。尾联"千年"与"一寸"大小悬殊而意脉贯通,以极小对极大,暗示真正千年的功夫只需落在一寸心田之上,含蓄有力。

总体评价
此诗以诸葛亮隆中隐居与黄粱一梦两重典故为经纬,层层推进归隐躬耕之旨。用典贴切自然,对仗工整而不板滞,尾联"千年"对"一寸"尤其精警,化大道理于细微处,足见作者功力。全诗既有劝勉之意,又不失朋友间真诚关怀,格调清远而有味。

相关诗词