刺桐

宋 · 朱继芳

译文

刺桐依客舍,晴绿上窗纱。

刺桐依傍着客舍生长,晴日的绿色映上了窗纱。

昨夜还飞叶,来时未作花。

昨夜还在飘飞落叶,来的时候还不见开花。

鸦寒惊月色,人老惜年华。

寒鸦在冷夜中被月色惊起,人已衰老而倍加珍惜年华。

今度逢摇落,归心一倍加。

这次又遇到草木凋零,归乡之心加倍急切。

赏析

题解
刺桐为南方树种,落叶乔木。此诗以客舍旁的刺桐为题,借落叶未花之景抒写客中秋思。从叶落花未开,到鸦寒人老,再到摇落之际归心倍增,层层推进,将思乡之情写得深沉感人。

逐句解读
「刺桐依客舍,晴绿上窗纱」——刺桐依傍着客舍,晴日的绿色映上窗纱。起笔写景明亮,晴绿映窗,似是温暖之景。

「昨夜还飞叶,来时未作花」——昨夜还在飘飞落叶,来时还不见开花。由晴转悲,叶落而花未开,写刺桐之萧瑟。

「鸦寒惊月色,人老惜年华」——寒鸦被月色惊起,人已衰老而珍惜年华。鸦寒与人老相映,惊月色与惜年华相通,物我同悲。

「今度逢摇落,归心一倍加」——这一次遇到草木凋零,归乡之心加倍急切。

「摇落」用宋玉「悲哉秋之为气也」之意,「一倍加」写思乡之深切。

艺术手法
全诗以「转」为核心:首联晴绿映窗是暖,颔联飞叶未花是凉,颈联鸦寒人老是悲,尾联归心倍增是切。色调由明转暗,情感由淡转浓,层次分明。

「鸦寒惊月色」以鸦之惊写夜之寒,以物之惊写人之惊——年华老去岂不令人心惊?颈联物我互映最为精妙。

总体评价
此诗以刺桐为引,由景入情,层层深入。

「昨夜还飞叶,来时未作花」十字写尽秋意萧瑟;

「今度逢摇落,归心一倍加」将思乡之情推至高潮。全诗不事铺排,以细腻的感受和简洁的语言打动人心,有唐人五律之风味。

相关诗词