春游

宋 · 朱继芳

译文

雨过青青草,湖边信马蹄。

雨后青草格外鲜绿,在湖边任由马蹄信步而行。

夕阳沙路远,春水板桥低。

夕阳下沙路显得遥远,春水漫过了低低的板桥。

柳暗渔人屋,花香燕子泥。

柳荫浓密遮掩着渔人的房屋,花香沾在燕子衔的泥中。

摩挲酒家壁,留着醉时题。

摩挲着酒家的墙壁,留待醉酒时再题写诗句。

赏析

题解
此诗写春日湖边骑马游玩的闲适之趣。从雨后青草到夕阳沙路,从柳暗花明到酒家题壁,一路写来春光烂漫,笔调轻松,是典型的宋人纪游之作。

逐句解读
「雨过青青草,湖边信马蹄」——雨后青草格外鲜绿,在湖边任由马蹄随意行走。

「信马蹄」即信马由缰,写春游之闲适。

「夕阳沙路远,春水板桥低」——夕阳映照下沙路向远处延伸,春水涨满板桥显得低了。沙路远写游程之远,春水涨而板桥低,是春水充沛的标志。

「柳暗渔人屋,花香燕子泥」——柳荫浓密遮暗了渔人的房屋,花香混入了燕子衔的春泥。柳暗花香是春景特征,渔人屋与燕子泥则是人家之趣。

「摩挲酒家壁,留着醉时题」——抚摸酒家的墙壁,留着等醉时再题诗。摩挲壁面,意在题诗;留着醉时方题,是酝酿诗情。

艺术手法
全诗以「闲」字为基调:信马由缰是闲,夕阳沙路是闲,摩挲壁面是闲。中间两联写景工整而自然:「柳暗」对「花香」以视觉嗅觉相映,「渔人屋」对「燕子泥」以人家与自然相融。尾联从写景转入叙事,以「醉时题」收束,将全诗的闲适推向高潮——连题诗都要等醉了才写,可见这春游之趣何等自在。

总体评价
此诗写春游之乐,不事雕琢而清新可喜。从雨后到夕阳,时间推移自然;从湖边到酒家,空间转换顺畅。尾联「摩挲酒家壁,留着醉时题」以动作传神,将游兴与诗兴合而为一,读来令人心旷神怡。

相关诗词