题徐礼部家归去来图

宋 · 朱涣

译文

古木参天叫杜鹃,春愁浑在夕阳边。

古木参天杜鹃啼叫,春愁全在夕阳边上。

看君此画还三叹,忆得西江上水船。

看你此画不禁再三叹息,忆起西江逆水行舟。

赏析

题解
此诗题徐礼部家归去来图。诗人以古木杜鹃写画中的悲凉,以春愁夕阳写观画之感,以看画三叹写触动之深,以忆得西江上水船写归去之难——看归去来图而更念归途之艰辛。

逐句解读
「古木参天叫杜鹃,春愁浑在夕阳边。」古木参天杜鹃啼叫,春愁全在夕阳边上。

「古木参天」写画的萧瑟——古木高耸,「杜鹃」写鸟的悲鸣——不如归去;

「春愁」写春日的愁绪,「夕阳边」写暮色中的悲凉——春愁与夕阳交织。

「看君此画还三叹,忆得西江上水船。」看你这幅画不禁再三叹息,忆起西江上逆水行舟的艰难。

「三叹」写感叹之深,「西江上水船」写逆水行舟——归途之难——归去来兮实非易事。

艺术手法
全诗以画入情——看归去来图而忆归途之难。

「杜鹃」与「上水船」的呼应——杜鹃叫「不如归去」,而上水船是逆水行舟,归去之难与归去之愿交织。

总体评价
此诗题画而寓意深远。

「看君此画还三叹,忆得西江上水船」两句写出了看归去来图而更感归途艰辛的感慨——归去来兮,谈何容易。

相关诗词