题秀岩用蔡铁窗韵

宋 · 朱涣

译文

一溪隔断人来去,岩路荆榛到者希。

一条溪水隔断了人来人往,岩路长满荆榛到达的人很少。

见石乳悬繁欲堕,听泉声冷坐忘归。

看见石钟乳悬挂密集仿佛要掉下来,听着冷冽的泉声坐着忘了归去。

地宽饮可百人共,谷静尘无半点飞。

地方宽敞可以供百人共饮,山谷寂静没有半点灰尘飞扬。

所恨世无挟山手,为予移取□柴扉。

所恨世上没有能挟山的手,替我将秀岩移到柴门之前。

赏析

题解
此诗题秀岩,用蔡铁窗韵,写岩洞的幽奇——石乳悬空、泉声清冷、谷静无尘,末以恨无挟山之手将秀岩移到家门,写出对山水的喜爱与遗憾。

逐句解读
「一溪隔断人来去,岩路荆榛到者希」——一条溪水隔断了人来人往,岩路长满荆榛到达的人很少。写秀岩的幽僻——溪水阻隔,荆棘遮路,来者稀少。

「见石乳悬繁欲堕,听泉声冷坐忘归」——看见石钟乳悬挂密集仿佛要掉下来,听着冷冽的泉声坐着忘了归去。

"悬繁欲堕"写石乳之多且险,"坐忘归"写出流连忘返。

「地宽饮可百人共,谷静尘无半点飞」——地方宽敞可以供百人共饮,山谷寂静没有半点灰尘飞扬。

"百人共"写洞之宽大,"无半点飞"写谷之清净。

「所恨世无挟山手,为予移取□柴扉」——所恨世上没有能挟山的手,替我将秀岩移到柴门之前。

"挟山手"用巨灵神劈山之典,末句缺一字,大意是希望将秀岩移到自家门前。

艺术手法
全诗以"隔断""希""欲堕""冷""静""无"写秀岩的幽僻清冷。

"石乳悬繁欲堕"的"欲堕"最为惊险——石乳仿佛随时会坠落,却偏偏悬着不动。

"所恨世无挟山手"的"恨"字写出爱而不得的遗憾——如此美景竟不能搬回家中。

总体评价
此诗写岩洞之奇与移山之恨,"见石乳悬繁欲堕,听泉声冷坐忘归"一联最为生动——石乳悬而欲坠,泉声冷而忘归,视觉与听觉的双重震撼。

相关诗词