题梅山云悦楼

宋 · 朱涣

译文

和衣高卧白云堆,门倩云封不妄开。

和衣随意高卧在白云堆中,请白云封住柴门不随意打开。

留向山中自娱悦,莫教一片出山来。

将云留在山中自我取悦,莫让哪怕一片云飘出山来。

赏析

题解
此诗题咏梅山云悦楼,"云悦"即以云为乐。诗人以拟人手法写楼中人高卧云堆、以云封门的隐逸生活,寄寓不慕荣华、甘居山林的人生志趣。末二句以"莫教一片出山来"作结,反用"出山"之意,表达甘守山林、不愿入世的决心,意蕴深长。

逐句解读
「和衣高卧白云堆」——"和衣"即不脱衣裳,随意躺卧;

"高卧"暗含谢安高卧东山之意;

"白云堆"既是实景,又象征隐逸之境。诗人描绘自己随意和衣躺在白云堆中,潇洒自在,与云为伴。

「门倩云封不妄开」——请云来封住柴门,不随意打开。"倩"字用得妙,将云拟人化,仿佛请云做守门人。一个"不妄开"写出了谢绝尘俗、不与世往来的决绝。

「留向山中自娱悦」——将云留在山中自我娱乐,不必让云出山为世人所用。此句是全诗转折,点明"自娱悦"的人生态度。

「莫教一片出山来」——不要让哪怕一片云飘出山去。此句反用"白云出岫"的出仕之意,坚持隐居不出,以云喻己,含蓄而坚定。

艺术手法
其一,拟人手法的妙用:"门倩云封"将云拟人化为守门者,既新颖又贴切,使云与人产生了亲密关系。其二,以云喻人:全诗以云自喻,云在山中即人在隐逸,云出山即人出仕,云与人的身份合一。其三,反用典故:"白云出岫"本指出仕,诗人反其意而用之,"莫教出山"即拒绝出仕,以否定句式表达坚定的隐逸决心。其四,"一片"之量:不说"一朵"而说"一片",极言其小,连最小的一片都不许出山,见其决心之彻底。

总体评价
此诗构思精巧,以云为线索贯穿全篇——卧于云、以云封门、留云自娱、莫教云出,四句皆不离"云"字,紧扣题中"云悦"二字。诗人借云言志,表达甘居山林、不慕荣华的隐逸情怀。语言清丽自然,意蕴含蓄深长,尤其末句"莫教一片出山来"以小见大,以轻写重,堪称咏物题楼诗中的佳作。

相关诗词