百岁令

宋 · 朱涣

译文

瑞芳楼下,有花中君子,群然相聚。

瑞芳楼下,有花中君子,成群相聚在一起。

笑把筒露浥,来庆黄堂初度。

笑着用竹筒沾取露水,来庆贺太守的寿辰。

净植无尘,清香近远,人与花名伍。

洁净挺立纤尘不染,清香远近飘溢,人与花齐名并列。

六郎那得,这般潇洒襟宇。

莲花六郎怎能比得上,这般潇洒的胸襟气度。

运了多少兵筹,依红泛绿,向俭池容与。

运筹了多少军事计策,依然依红偎翠,在莲池中悠然自得。

歌裤方腾持节去,未许制衣湘楚。

歌颂之声正盛时持节离任,未许制作湘楚之地的莲衣。

紫禁荷囊,玉堂莲炬,遍历清华处。

在宫中佩戴荷囊,在玉堂执莲炬,遍历清要华贵之处。

归寻太乙,轻舟一叶江渚。

归去寻访太乙真人,驾一叶轻舟泛于江上沙洲。

赏析

题解
此词为贺寿作,以莲喻君子。以花中君子、净植无尘写莲之品,又以六郎潇洒、兵筹制衣、紫禁玉堂、太乙轻舟写才德之全与归隐之愿。

逐句解读
「瑞芳楼下,有花中君子,群然相聚。」——瑞芳楼下有花中君子群然相聚——莲花。

「笑把筒露浥,来庆黄堂初度。」——笑把筒露浥来庆黄堂初度——以筒中露水贺寿。

「净植无尘,清香近远,人与花名伍。」——净植无尘清香近远人与花名伍——莲之品与人之名相伍。

「六郎那得,这般潇洒襟宇。」——六郎那得这般潇洒襟宇——张昌宗号六郎面似莲花但不如这般潇洒。

「运了多少兵筹,依红泛绿,向俭池容与。」——运了多少兵筹依红泛绿向俭池容与——筹策军务之余赏花游池。

「歌裤方腾持节去,未许制衣湘楚。」——歌裤方腾持节去未许制衣湘楚——歌颂之声正腾持节而去不容闲居做湘楚之衣。

「紫禁荷囊,玉堂莲炬,遍历清华处。」——紫禁荷囊玉堂莲炬遍历清华处——紫禁中佩荷囊玉堂中持莲炬遍历清华之地。

「归寻太乙,轻舟一叶江渚。」——归寻太乙轻舟一叶江渚——归去寻太乙之道一叶轻舟江渚。

艺术手法
以「花中君子群然相聚」以莲写君子——莲出淤泥不染是花中君子。

「六郎那得这般潇洒襟宇」以张昌宗六郎之典反衬——面似莲却不如莲品之潇洒。

「紫禁荷囊玉堂莲炬遍历清华处」以荷囊与莲炬写仕途——紫禁佩荷囊玉堂持莲炬历清华。

「归寻太乙轻舟一叶江渚」以太乙与轻舟写归——功成归隐如太乙仙人。

总体评价
此词以莲喻君子写寿,「归寻太乙轻舟一叶江渚」以归写愿,格调雅正含清。

相关诗词