竹醉日怀故山

宋 · 朱槔

译文

一室真容膝,何人客子猷。

一间斗室真仅能容膝,有谁像子猷那样做客他乡。

土浮迎竹醉,云净对山羞。

松软的浮土迎接醉竹的栽种,云雾散净面对青山自觉羞愧。

无地青归幌,他年翠绕楼。

没有地方让青色映入窗帘,期待来年翠竹环绕楼台。

且从邻寺去,烟雨看沙鸥。

暂且前往邻近的寺庙,在烟雨中观看沙鸥飞翔。

赏析

题解
此诗为竹醉日怀故山之作。诗人以竹醉日写对故山的思念,以且从邻寺去烟雨看沙鸥写对闲逸的坚守。

逐句解读
「一室真容膝」——一室真容膝,写居所的狭小。

「何人客子猷」——何人客子猷,用王子猷之典写对竹的喜爱。

「土浮迎竹醉」——土浮迎竹醉,写竹醉日的习俗。

「云净对山羞」——云净对山羞,写山的秀美。

「无地青归幌」——无地青归幌,写居所的简朴。

「他年翠绕楼」——他年翠绕楼,写对将来的期盼。

「且从邻寺去」——且从邻寺去,写对闲逸的坚守。

「烟雨看沙鸥」——烟雨看沙鸥,写对自然的向往。

艺术手法
「一室真容膝,何人客子猷」以容膝与子猷写居所的狭小与对竹的喜爱,「土浮迎竹醉,云净对山羞」以竹醉与山羞写竹醉日的习俗与山的秀美。

「且从邻寺去,烟雨看沙鸥」以邻寺与沙鸥写对闲逸的坚守与对自然的向往。

总体评价
此诗以竹醉日写对故山的思念,以烟雨看沙鸥写对闲逸的坚守,含蓄而有远意。

相关诗词