赠周功崇

宋 · 朱槔

译文

闽岭浮沈二十年,归心日夜梦江天。

在闽地山岭间沉浮了二十年,归乡之心日夜都在梦回江天。

谩题甲乙烦君看,若说功名只自怜。

随意写些甲乙优劣的文字烦请你看,若是说起功名只能自我怜惜。

造物小儿知薄相,个中老子已忘筌。

造物小儿知道我这薄命的相貌,其中道理我这老头早已忘却了得鱼的筌蹄。

一筇闻作东南去,岂欲求人左海边。

听说要拄着竹杖向东南而去,难道是想求人到海边做官吗?

赏析

题解
此诗赠周功崇。闽岭浮沈二十年,归心日夜梦江天。谩题甲乙烦君看,若说功名只自怜——写漂泊与归隐之志。

逐句解读
「闽岭浮沈二十年,归心日夜梦江天。」在闽岭浮沉二十年,归心日夜梦见江天。

"浮沉"写仕途起落,"二十年"写时间之久,"梦江天"写梦中归乡——二十年漂泊,日夜思归。

「谩题甲乙烦君看,若说功名只自怜。」随意题写甲乙烦请你看,若说功名只能自怜。

"题甲乙"写评定诗文等第,"功名只自怜"写功名无成——二十年只换来自怜。

「造物小儿知薄相,个中老子已忘筌。」造物小儿知道我这薄相,此中老子已经忘筌。

"造物小儿"用杜甫"造物小儿"之语——命运之戏弄,"薄相"写命薄;

"忘筌"用《庄子》得鱼忘筌之典——已忘功名之器,超越功名。

「一筇闻作东南去,岂欲求人左海边。」听说要拄杖向东南去,岂是想求人在左海边。

"一筇"即一根竹杖,"东南去"写归去;

"岂欲求人"写不求人——归去不是求人,是归心。

艺术手法
此诗以漂泊写归隐。

"浮沉二十年"写漂泊之久,"功名只自怜"写功名无成,"忘筌"写超越功名——已不再执着。

"岂欲求人"写不求于人——归去是自在。

总体评价
此诗赠周功崇,"造物小儿知薄相,个中老子已忘筌"以造物之戏写命薄,以忘筌写超脱——功名已忘,归去才是真。

相关诗词