元英折惠柚花

宋 · 朱槔

译文

白玉繁花五叶芳

白玉般的繁花五叶芬芳,

春风吹尽洞庭霜

春风吹尽了洞庭的寒霜,

河西道眼分明处

河西的道眼看得分明之处,

识破此中知见香

识破这里面知与见的芳香。

赏析

题解
此诗写元英折惠柚花。白玉繁花五叶芳,春风吹尽洞庭霜。河西道眼分明处,识破此中知见香——以柚花写悟道之香。

逐句解读
「白玉繁花五叶芳,春风吹尽洞庭霜。」白玉般的繁花五叶芬芳,春风吹尽了洞庭的霜。

"白玉"写花色如玉,"五叶"写柚花五瓣,"洞庭霜"写洞庭山产柚——春风吹去寒霜,柚花盛开。

「河西道眼分明处,识破此中知见香。」河西道人的法眼分明之处,识破了这其中知见的香气。

"道眼"写悟道之眼,"知见香"写佛法中的智慧之香——柚花之香引向悟道,花的香气不只是感官之香,更是知见之香。

艺术手法
此诗以柚花写禅悟。

"白玉繁花"写花之美,"识破此中知见香"以花香转写悟道之香——从感官之香到知见之香,花中见道。

总体评价
此诗折柚花,"识破此中知见香"以花香写悟道——花中有知见之香,识者自知,不识者只嗅花香,言简而意深。

相关诗词