乙丑腊月

宋 · 朱槔

译文

自数今年腊,天饶半月春。

细数今年的腊月,老天格外多给了半个月的春意。

酒船欺白首,桃靥笑青唇。

酒船欺我已是白发老翁,桃花般的笑靥嘲笑青唇少年。

避地疏同队,逢人试问津。

避地他乡与同伴疏远,遇见路人试着探问前路。

伤心穿豺虎,未肯尽奔秦。

伤心穿越豺虎横行之地,却不肯全都逃奔秦国。

赏析

题解
此诗写乙丑腊月。自数今年腊,天饶半月春。酒船欺白首,桃靥笑青唇——写腊月中的漂泊之苦。

逐句解读
「自数今年腊,天饶半月春。」自数今年的腊月,上天多饶了半个月春。

"饶半月春"写腊月天暖如春——小阳春气候,本应欣喜却反添愁。

「酒船欺白首,桃靥笑青唇。」酒船欺负白发人,桃花面颊嘲笑青唇。

"欺白首"写酒不能消愁,"桃靥笑青唇"写桃花嘲笑人的憔悴——花好人不好。

「避地疏同队,逢人试问津。」避地他乡疏远了同伴,遇到人试探着问路。

"避地"写避乱他乡,"疏同队"写与同伴离散,"问津"写寻找出路——流离中不知何往。

「伤心穿豺虎,未肯尽奔秦。」伤心穿越豺虎之地,不肯全部逃奔秦地。

"穿豺虎"写穿越险地,"未肯尽奔秦"写不愿全部逃往秦地——虽然危险,仍有所不愿。

艺术手法
此诗以腊月写漂泊。

"天饶半月春"以暖写寒中之暖反衬漂泊之冷,"桃靥笑青唇"以花笑人写愁,"穿豺虎""未肯奔秦"写身处险地而不肯放弃。

总体评价
此诗写腊月,"酒船欺白首,桃靥笑青唇"以酒与花反衬人之憔悴,"伤心穿豺虎,未肯尽奔秦"写漂泊中的坚持——险中不肯放弃。

相关诗词