姚大本以李义山诗韵作诗题息轩继作

宋 · 朱槔

译文

隠几心疑水,携盂影照山。

凭靠着几案心境澄明如水,携带着钵盂身影映照着山峦。

六窗开畔岸,一榻埽中间。

六扇窗户开向两岸,一张坐榻清扫于中间。

柏子方饶舌,花枝忽解颜。

柏子香正缭绕不绝地燃着,花枝忽然绽放了笑颜。

定余牛自牧,梦起蝶相关。

入定之后牛自在吃草,梦醒时蝴蝶与之相关。

阊阖初无路,蓬莱别有班。

天门本没有通路,蓬莱仙山另有班列。

藏舟知夜失,面壁竟西还。

藏舟方知夜间会失去,面壁修行终究还是西归了。

老矣从他笑,公乎伴我闲。

年纪老了任由他人嘲笑,公啊陪伴我的闲适。

体坤诗更好,分寸许跻攀。

体悟坤道之诗更为精妙,容许我一步步攀登。

赏析

题解
此诗为《姚大本以李义山诗韵作诗题息轩继作》,姚大本以李义山诗韵作诗题息轩继作。全诗以隠几心疑水起笔,写隐几心疑水携盂影照山,六窗开畔岸一榻埽中间,柏子方饶舌花枝忽解颜,定余牛自牧梦起蝶相关,阊阖初无路蓬莱别有班,藏舟知夜失面壁竟西还,老矣从他笑公乎伴我闲,体坤诗更好分寸许跻攀。以隐几心疑水携盂影照山写禅定之境,以六窗畔岸一榻中间写轩之清,以柏子饶舌花枝解颜写禅趣,以定余牛自牧梦起蝶相关写禅悟,以阊阖无路蓬莱有班写仙凡之别,以藏舟夜失面壁西还写禅机,以老矣从他笑公乎伴我闲写闲居,以体坤诗更好分寸许跻攀写诗之赞。

逐句解读
「隠几心疑水,携盂影照山」——隐几心疑水,携盂影照山。以心疑水影照山写禅定之境。

「六窗开畔岸,一榻埽中间」——六窗开畔岸,一榻埽中间。以六窗畔岸一榻中间写轩之清。

「柏子方饶舌,花枝忽解颜」——柏子方饶舌,花枝忽解颜。以柏子饶舌花枝解颜写禅趣。

「定余牛自牧,梦起蝶相关」——定余牛自牧,梦起蝶相关。以牛自牧蝶相关写禅悟。

「阊阖初无路,蓬莱别有班」——阊阖初无路,蓬莱别有班。以阊阖无路蓬莱有班写仙凡之别。

「藏舟知夜失,面壁竟西还」——藏舟知夜失,面壁竟西还。以藏舟夜失面壁西还写禅机。

「老矣从他笑,公乎伴我闲」——老矣从他笑,公乎伴我闲。以从他笑伴我闲写闲居。

「体坤诗更好,分寸许跻攀」——体坤诗更好,分寸许跻攀。以体坤诗更好分寸跻攀写诗之赞。

艺术手法
一、以柏子方饶舌花枝忽解颜写禅趣:「花枝忽解颜」——以花枝解颜写禅趣,含蓄有力。

二、以定余牛自牧梦起蝶相关写禅悟:「梦起蝶相关」——以蝶相关写禅悟,典切意深。

总体评价

相关诗词