徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章见示答之

宋 · 朱槔

译文

徐侯笔下波涛宽

徐侯笔下波澜壮阔

新诗示我清且闲

新诗展示给我看,清雅而又闲适

谁能辛苦学饭颗

谁能辛苦地去学那饭颗山头的苦吟

格辙已到元和间

格律格调已经达到了元和年间的境界

春寒十日不出户

春寒料峭十天不出门

坐想江柳分烟鬟

坐着想象江边柳树如女子分开的烟鬟

东坡老仙有奇句

东坡老仙有奇妙的诗句

析韵琢句光斓斑

分韵琢句光彩斑斓

疾雷一洗牛蚁閙

疾雷一扫而空牛蚁的喧嚣

羯鼓畧惊桃李顽

羯鼓略略惊动桃李的迟钝

周郎知音亦已久

周郎一般的知音也已很久

仲车着语谁当删

仲车的评语谁又能删减

大弨六钧古称重

六钧大弓自古以来被称为重器

汝自力弱无由弯

你自己力气薄弱无法拉开

胡为坎坎事嗤点

为何要喋喋不休地嘲讽指点

今古可笑儿童孱

古今可笑的都是那些柔弱的儿童

乡关春物入意匠

故乡的春景融入了诗人的匠心

水光花气相回环

水光与花气相互环绕交融

莫嫌众口乱如沸

不要嫌弃众口纷纭如同沸腾

当见三耳生其颜

当能看到三耳之人生出异相

嗟吾和诗虽已晚

叹息我奉和诗作虽然已经晚了

识君妙意存高山

却能识得你的妙意,心存高山仰止之志

告君诗妙须饮酒

告诉你诗写得妙必须饮酒

社瓮一醉宁当悭

社酒一醉怎该吝惜

赏析

题解
此诗答徐彦猷以仇池诗句为韵作诗十四章。徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间——以论诗写对友人诗才的赞赏。

逐句解读
「徐侯笔下波涛宽,新诗示我清且闲。」徐侯笔下波涛宽广,新诗给我看清新闲逸。

"波涛宽"写气势宏大,"清且闲"写风格清闲——气大而格清。

「谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间。」谁能辛苦学饭颗山头的人,格调已经到了元和年间。

"饭颗"用李白戏杜甫"饭颗山头逢杜甫"之典——苦吟,"元和"即唐元和年间——中唐诗歌高峰,格调已至元和之境。

「春寒十日不出户,坐想江柳分烟鬟。」春寒十日不出门,坐着想象江柳分开如烟的发髻。

"不出户"写闭门,"烟鬟"写柳如女子发髻——想象中的春景。

「东坡老仙有奇句,析韵琢句光斓斑。」东坡老仙有奇句,析韵琢句光彩斑斓。

"东坡"即苏轼,"析韵琢句"写用仇池诗句为韵的精心,"光斓斑"写光彩夺目。

「疾雷一洗牛蚁閙,羯鼓畧惊桃李顽。」疾雷一洗牛蚁的喧嚣,羯鼓略惊桃李的顽态。

"疾雷"写气势之猛,"牛蚁闹"写琐屑之音被荡尽;

"羯鼓惊桃李"用唐明皇击羯鼓催花之典——诗如羯鼓催花。

「周郎知音亦已久,仲车着语谁当删。」周郎知音也已很久,仲车的言语谁应当删去。

"周郎"用周瑜精音律之典——知音,"仲车"即徐积——其言当存不当删。

「大弨六钧古称重,汝自力弱无由弯。」大弓六钧古人称重,你自力弱无从弯起。

"大弨六钧"写弓之重——诗道如重弓,力弱者不能弯——诗才须大。

「胡为坎坎事嗤点,今古可笑儿童孱。」为何坎坎地嗤笑指点,古今可笑如儿童孱弱。

"嗤点"写嘲笑指点,"儿童孱"写嘲笑者如小儿——不懂诗者妄评。

「乡关春物入意匠,水光花气相回环。」乡关春物进入意匠之中,水光花气相互回环。

"意匠"写构思,"水光花气"写春景——诗从春景中来。

「莫嫌众口乱如沸,当见三耳生其颜。」莫嫌众口乱如沸腾,当见三耳生在其颜上。

"三耳"用张策三耳秀才之典——超凡之听,不听众口之乱。

「嗟吾和诗虽已晚,识君妙意存高山。」嗟叹我和诗虽然已晚,识得你的妙意如存高山。

"高山"用"高山仰止"之典——敬意。

「告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭。」告诉你诗妙必须饮酒,社瓮一醉岂当吝惜。

"社瓮"写村社之酒,"宁当悭"写岂可吝惜——好诗须好酒。

艺术手法
此诗以论诗写诗道。

"格辙已到元和间"写格调之高,"疾雷一洗""羯鼓惊桃李"写诗之气势与力量,"大弨六钧""力弱无由弯"写诗才须大,"识君妙意存高山"写知音之赏。

总体评价
此诗答徐彦猷,"谁能辛苦学饭颗,格辙已到元和间"以杜甫苦吟与元和诗风对比写格调之高,"告君诗妙须饮酒,社瓮一醉宁当悭"以酒写诗——好诗须好酒,畅快淋漓。

相关诗词