夏夜极凉

宋 · 朱槔

译文

素简久辞夜,清风先戒秋。

竹简久已辞别了深夜的攻读,清风先行预告着秋天的到来。

稻深群蛤吠,草暗一萤流。

稻田深处群蛙鸣叫,草丛暗处一只萤火虫飘流。

舌在殊无计,心空尚有求。

舌头还在却实在没有计策,心中空寂却仍有追求。

按图寻分野,楚尾见吾州。

按图寻觅星宿分野,在楚地之尾看到了我的故乡。

赏析

题解
此诗写夏夜极凉。素简久辞夜,清风先戒秋。稻深群蛤吠,草暗一萤流——写夏夜秋凉的转换。

逐句解读
「素简久辞夜,清风先戒秋。」素简久已告辞夜晚,清风先来宣告秋至。

"素简"即竹简——久已不夜间读书,"清风戒秋"写风已带秋意——夏夜已有秋凉。

「稻深群蛤吠,草暗一萤流。」稻田深处群蛙鸣叫,草丛暗处一只萤火虫流动。

"群蛤吠"写蛙声此起彼伏,"一萤流"写一只萤火虫飞过——热闹中的孤独。

「舌在殊无计,心空尚有求。」舌头还在却无计可施,心中空空却还有所求。

"舌在"用张仪舌在之典——虽能言却无计,"心空尚有求"写虽欲空而仍有求——放不下。

「按图寻分野,楚尾见吾州。」按图寻找分野,在楚尾看到我的家乡。

"分野"写星宿与地域的对应,"楚尾"写楚地之尾——按图寻乡,家乡在远方。

艺术手法
此诗以夏夜写思乡。

"稻深群蛤吠,草暗一萤流"以蛙声与萤火写夏夜,"舌在殊无计,心空尚有求"写无力与不甘,"按图寻分野,楚尾见吾州"写思乡——看星图寻故乡。

总体评价
此诗写夏夜极凉,"稻深群蛤吠,草暗一萤流"以蛙鸣与萤光写夏夜之景,"按图寻分野,楚尾见吾州"以星图寻乡写思归——凉夜中的乡愁。

相关诗词