同蹈元看竹了轩因用去年方字韵作此

宋 · 朱槔

译文

淇澳渭川那复梦,而今天遣出南方。

淇水之澳渭水之川哪里还能梦到,如今是天遣竹子出于南方。

要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠。

要观察大节须经霜雪,莫说此君没有肺肠。

照水形容殊不恶,临风言语一何长。

照水的姿态实在不差,临风的言语何其长。

山僧岂识留连意,千里故人逢异乡。

山僧哪里理解留连之意,千里故人在异乡相逢。

赏析

题解
此诗写看竹了轩用去年方字韵。淇澳渭川那复梦,而今天遣出南方。要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠——以竹写节操。

逐句解读
「淇澳渭川那复梦,而今天遣出南方。」淇水之澳渭水之川哪里还能梦到,如今是天遣竹子出于南方。

"淇澳"用《诗经》"瞻彼淇奥,绿竹猗猗"之典,"渭川"用渭川千亩竹之典——北方名竹已成梦,而今竹在南方。

「要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠。」要观察大节须经霜雪,莫说此君没有肺肠。

"大节"写竹之节——竹节与气节双关,"须霜雪"写经霜雪方显气节;

"此君"用王徽之呼竹为"此君"之典,"无肺肠"写竹中空——竹空心而有节,人以为无肺肠,实则大节在霜雪中。

「照水形容殊不恶,临风言语一何长。」照水的姿态实在不差,临风的言语何其长。

"照水"写竹映水面,"临风言语"写风吹竹声——竹在风中沙沙作响如语。

「山僧岂识留连意,千里故人逢异乡。」山僧哪里理解留连之意,千里故人在异乡相逢。

"千里故人"写竹如故人——千里之外在异乡看到竹子如同逢故人。

艺术手法
此诗以竹写节操。

"要观大节须霜雪"以竹之经霜写人之守节,"莫说此君无肺肠"为竹辩护——空心的竹有节,莫说它无心;

"千里故人逢异乡"以竹为故人——竹是知己。

总体评价
此诗看竹,"要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠"以竹之霜节写人之气节——竹虽空心而有节,经霜方显大节,是对节操的赞颂。

相关诗词