三山次潘静之升书记韵

宋 · 朱槔

译文

客路那知岁月长,掀眉一笑苾𫇴房。

客居他乡哪知岁月漫长,在僧房中掀眉一笑。

且倾徐邈圣贤酒,不问陈登上下床。

暂且倾倒徐邈所酿的圣贤酒痛饮,不去管陈登那张上下床的待客之道。

云影翻空迷海峤,秋声随梦到江乡。

云影在空中翻涌迷蒙了海边的山岭,秋声随着梦境回到了江乡。

明朝各听船窗雨,犹忆枯棋战四郎。

明天各自在船窗下听着雨声,还会回忆起对弈棋局与四郎争战的情景。

赏析

题解
此诗为《三山次潘静之升书记韵》,三山次潘静之升书记韵之作。全诗以客路那知岁月长起笔,写客路那知岁月长掀眉一笑苾刍房,且倾徐邈圣贤酒不问陈登上下床,云影翻空迷海峤秋声随梦到江乡,明朝各听船窗雨犹忆枯棋战四郎。以客路岁月长掀眉一笑写客中之旷达,以徐邈圣贤酒陈登上下床写饮酒不拘,以云影翻空秋声随梦写客中之景与梦,以明朝船窗雨枯棋战四郎写别后之忆。

逐句解读
「客路那知岁月长,掀眉一笑苾刍房」——客路那知岁月长,掀眉一笑苾刍房。以客路岁月长掀眉一笑写客中之旷达。

「且倾徐邈圣贤酒,不问陈登上下床」——且倾徐邈圣贤酒,不问陈登上下床。以徐邈圣贤酒陈登上下床写饮酒不拘。

「云影翻空迷海峤,秋声随梦到江乡」——云影翻空迷海峤,秋声随梦到江乡。以云影翻空秋声随梦写客中之景与梦。

「明朝各听船窗雨,犹忆枯棋战四郎」——明朝各听船窗雨,犹忆枯棋战四郎。以船窗雨枯棋战四郎写别后之忆。

艺术手法
一、以且倾徐邈圣贤酒不问陈登上下床写饮酒不拘:「不问陈登上下床」——以陈登上下床写饮酒不拘,典切意深。

二、以云影翻空迷海峤秋声随梦到江乡写客中之景与梦:「秋声随梦到江乡」——以秋声随梦写客中之梦,含蓄深远。

总体评价

相关诗词