平津

宋 · 朱槔

译文

西风扶病上江楼

西风中扶病登上江楼

老眼凄迷一色秋

老眼凄迷只见一片秋色

帆影戛云追断鴈

帆影划过云际追赶失群的大雁

角声吹月舞潜虬

号角声吹动月光,水中潜龙起舞

栽培白业初无路

修习佛道善业起初并无门路

点检青山始欲愁

检点青山才开始生愁

左海此中才咫尺

东海离此处仅有咫尺之遥

何年烟雨解扁舟

何年才能在烟雨中解开扁舟远去

赏析

题解
此诗为平津之作。诗人以登楼的秋景写对前途的忧虑,以左海此中才咫尺何年烟雨解扁舟写对归隐的渴望。

逐句解读
「西风扶病上江楼」——西风扶病上江楼,写登楼的艰险。

「老眼凄迷一色秋」——老眼凄迷一色秋,写秋景的萧瑟。

「帆影戛云追断鴈」——帆影戛云追断雁,写江面的壮阔。

「角声吹月舞潜虬」——角声吹月舞潜虬,写夜景的壮美。

「栽培白业初无路」——栽培白业初无路,写修行的艰难。

「点检青山始欲愁」——点检青山始欲愁,写对山水的忧虑。

「左海此中才咫尺」——左海此中才咫尺,写离海的近。

「何年烟雨解扁舟」——何年烟雨解扁舟,写对归隐的渴望。

艺术手法
「帆影戛云追断鴈,角声吹月舞潜虬」以帆影戛云与角声吹月写江面的壮阔与夜景的壮美,「栽培白业初无路,点检青山始欲愁」以白业无路与青山欲愁写修行的艰难与对山水的忧虑。

「左海此中才咫尺,何年烟雨解扁舟」以咫尺与何年写离海的近与对归隐的渴望。

总体评价
此诗以登楼的秋景写对前途的忧虑,以何年解扁舟写对归隐的渴望,沉郁而有远意。

相关诗词