六月二十日

宋 · 朱槔

译文

天涯明月见秋风

天涯明月下感受到秋风萧瑟

错莫谁惊碧树空

恍惚之间谁惊觉碧树已经空了

岂意楚山招隠处

哪里想到楚山招隐之处

尽归蜀客广骚中

全都归入蜀客广骚之中

钓鱼聊尔针方直

垂钓不过如此,鱼钩倒还正直

乞米茫然帖自工

乞米茫然,书信却自然工巧

独卧南轩听南涧

独自躺在南轩听着南涧水声

蛮花犹作杜鹃红

蛮地野花依然开得如杜鹃般殷红

赏析

题解
此诗为《六月二十日》,六月二十日之作。全诗以天涯明月见秋风起笔,写天涯明月见秋风错莫谁惊碧树空,岂意楚山招隐处尽归蜀客广骚中,钓鱼聊尔针方直乞米茫然帖自工,独卧南轩听南涧蛮花犹作杜鹃红。以天涯明月秋风碧树空写秋之至,以楚山招隐蜀客广骚写客居之文,以钓鱼针方直乞米帖自工写闲居之趣,以独卧南轩听南涧蛮花杜鹃红写南荒之景。

逐句解读
「天涯明月见秋风,错莫谁惊碧树空」——天涯明月见秋风,错莫谁惊碧树空。以天涯明月秋风碧树空写秋之至。

「岂意楚山招隐处,尽归蜀客广骚中」——岂意楚山招隐处,尽归蜀客广骚中。以楚山招隐蜀客广骚写客居之文。

「钓鱼聊尔针方直,乞米茫然帖自工」——钓鱼聊尔针方直,乞米茫然帖自工。以钓鱼针直乞米帖工写闲居之趣。

「独卧南轩听南涧,蛮花犹作杜鹃红」——独卧南轩听南涧,蛮花犹作杜鹃红。以南轩南涧蛮花杜鹃写南荒之景。

艺术手法
一、以钓鱼聊尔针方直乞米茫然帖自工写闲居之趣:「乞米茫然帖自工」——以乞米帖写闲居之趣,典切意深。

二、以独卧南轩听南涧蛮花犹作杜鹃红写南荒之景:「蛮花犹作杜鹃红」——以蛮花杜鹃写南荒之景,含蓄有力。

总体评价

相关诗词