老兵种菊以诗谢之

宋 · 朱槔

译文

蔬畦雨径策勋时,徙种邻墙菊两枝。

菜畦雨径论功行赏之时,从邻墙移种了两枝菊花。

九日无人过朱放,十分举酒酌王尼。

重阳节无人来访如朱放,十分举酒如酌王尼。

花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知。

花如栗玉裁成在秋风中健挺,香气近如龙涎在晓梦中感知。

负口不应还负眼,长镵烦尔镇相随。

辜负了口不应再辜负眼,长铲烦你一直相随。

赏析

题解
此诗写老兵种菊以诗谢之。蔬畦雨径策勋时,徙种邻墙菊两枝。九日无人过朱放,十分举酒酌王尼——以老兵种菊写重阳之趣。

逐句解读
「蔬畦雨径策勋时,徙种邻墙菊两枝。」菜畦雨径论功行赏之时,从邻墙移种了两枝菊花。

"策勋"用论功行赏之语——移种菊花也如立功,"徙种"写移植,"两枝"写菊少而精。

「九日无人过朱放,十分举酒酌王尼。」重阳节无人来访如朱放,十分举酒如酌王尼。

"朱放"为唐代隐士——九日无人来访,"王尼"为晋代名士——虽无人来访仍自酌。

「花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知。」花如栗玉裁成在秋风中健挺,香气近如龙涎在晓梦中感知。

"栗玉"写菊花如栗色美玉,"龙涎"写菊香如龙涎香——花美香浓。

「负口不应还负眼,长镵烦尔镇相随。」辜负了口不应再辜负眼,长铲烦你一直相随。

"负口"写不能食菊,"负眼"写不能赏菊——已经辜负了口福,不应再辜负眼福;

"长镵"即长铲——种菊的工具,"镇相随"写铲子常伴。

艺术手法
此诗以谢菊写重阳之趣。

"策勋"以军功喻种菊——戏谑而有趣,"花裁栗玉""香近龙涎"写菊之美与香,"负口不应还负眼"写赏菊不可错过——虽不能食,犹可观赏。

总体评价
此诗谢老兵种菊,"花裁栗玉秋风健,香近龙涎晓梦知"以栗玉龙涎写菊之美香,"负口不应还负眼"写赏菊之必要——不可再负眼福。

相关诗词