葵道人之三山

宋 · 朱槔

译文

君家双峰下,祝发事香火。

你家住在双峰之下,剃发出家侍奉香火。

岂无远游志,困此万山裹。

难道没有远游的志向,只是被困在这万山环绕之中。

坐阅腰包中,未接话已堕。

坐看行囊中的物品,还没交谈心就已经沉沦了。

翩然问知津,九仙入风柁。

飘然动身询问渡口所在,九仙山进入了风中的船舵方向。

冥冥荔枝浦,华屋纷砐硪。

幽深的荔枝浦口,华丽的房屋纷纷高耸。

邂逅傥逢渠,周旋宁作我。

倘若偶然遇到他,交往应对中宁可保持自我。

闭门造车语,虽陋佛所可。

闭门造车这种说法,虽然粗陋却是佛家所认可的。

他年笑相视,此计无乃左。

将来相对而笑时,这个打算恐怕不太妥当。

赏析

题解
此诗为《葵道人之三山》,葵道人之三山之作。全诗以君家双峰下起笔,写君家双峰下祝发事香火,岂无远游志困此万山裹,坐阅腰包中未接话已堕,翩然问知津九仙入风柁,冥冥荔枝浦华屋纷砐硌,邂逅傥逢渠周旋宁作我,闭门造车语虽陋佛所可,他年笑相视此计无乃左。以双峰下祝发事香火写道人之居,以远游志困万山写道人之困,以翩然问知津九仙入风柁写道人之行,以荔枝浦华屋砐硌写三山之景,以邂逅逢渠周旋宁作我写道人之交,以闭门造车虽陋佛可写修道之诚,以他年笑相视此计无乃左写修道之疑。

逐句解读
「君家双峰下,祝发事香火」——君家双峰下,祝发事香火。以双峰祝发香火写道人之居。

「岂无远游志,困此万山裹」——岂无远游志,困此万山裹。以远游志困万山写道人之困。

「坐阅腰包中,未接话已堕」——坐阅腰包中,未接话已堕。以坐阅腰包未接话堕写道人之悟。

「翩然问知津,九仙入风柁」——翩然问知津,九仙入风柁。以问知津九仙入风柁写道人之行。

「冥冥荔枝浦,华屋纷砐硌」——冥冥荔枝浦,华屋纷砐硌。以荔枝浦华屋写三山之景。

「邂逅傥逢渠,周旋宁作我」——邂逅傥逢渠,周旋宁作我。以邂逅逢渠周旋作我写道人之交。

「闭门造车语,虽陋佛所可」——闭门造车语,虽陋佛所可。以闭门造车虽陋佛可写修道之诚。

「他年笑相视,此计无乃左」——他年笑相视,此计无乃左。以他年笑视此计无乃左写修道之疑。

艺术手法
一、以岂无远游志困此万山裹写道人之困:「困此万山裹」——以困万山写道人之困,含蓄有力。

二、以闭门造车语虽陋佛所可写修道之诚:「虽陋佛所可」——以佛所可写修道之诚,含禅意。

总体评价

相关诗词