繁暑

宋 · 朱槔

译文

繁暑不可度,病余少见招。

酷暑难以度过,病后很少有人相邀。

投邻借轩卧,信手得书饶。

投奔邻居借轩窗躺卧,随手得书甚多。

寿我药双笈,惊人诗一瓢。

祝寿之药装满双箱,惊人之诗只在一瓢。

醒心凭雪鹭,只恐日薰销。

醒心凭借雪白的鹭鸟,只恐日暖薰蒸消散。

赏析

题解
此诗写繁暑。繁暑不可度,病余少见招。投邻借轩卧,信手得书饶——写病中避暑之趣。

逐句解读
「繁暑不可度,病余少见招。」酷暑难以度过,病后很少有人相邀。

"繁暑"写暑热之甚,"病余"写病后虚弱,"少见招"写无人来访——病中避暑,孤寂。

「投邻借轩卧,信手得书饶。」投奔邻居借轩窗躺卧,随手得书甚多。

"借轩卧"写借邻人之轩避暑,"得书饶"写手边书多——卧读消暑。

「寿我药双笈,惊人诗一瓢。」祝寿之药装满双箱,惊人之诗只在一瓢。

"双笈"写药多,"一瓢"用颜回一瓢饮之典——诗虽少而精。

「醒心凭雪鹭,只恐日薰销。」醒心凭借雪白的鹭鸟,只恐日暖薰蒸消散。

"雪鹭"写白色鹭鸟——清凉之意,"日薰销"写暑热消磨——雪鹭虽清凉,但暑热仍会消蚀。

艺术手法
此诗以病暑写闲趣。

"投邻借轩"写避暑之方,"信手得书饶"写卧读之乐,"惊人诗一瓢"以一瓢写诗之精,"雪鹭醒心"以白色清凉写消暑——病中亦有趣。

总体评价
此诗写繁暑,"醒心凭雪鹭,只恐日薰销"以雪鹭的清凉与暑热的消蚀对比——清凉虽好,终敌不过暑热,病中无奈。

相关诗词