道中

宋 · 朱槔

译文

疢忧倦征行,金火方抵牾。

病忧交加厌倦了远行,金与火正在相互冲突。

宵分饷群仆,乘月问前路。

半夜时分给仆人们分送食物,趁着月光探问前方的路。

小儿何自至,檝我陈洲渡。

小孩子从哪里来的,在陈洲渡口为我撑船。

暗浪击层崖,平沙起惊鹭。

暗浪拍击着层叠的悬崖,平坦的沙洲上惊起了鹭鸟。

莽苍川花开,冥蒙山气聚。

苍茫的川野上花朵盛开,朦胧的山间雾气聚集。

物情岂不嘉,闷滞非所遇。

事物的情态难道不美好,只是郁闷滞留并非我所期望的。

铃语出林表,风期呼我住。

铃声从林梢传出,风仿佛在呼唤我停下。

寻幽本素志,触热咏嘉句。

寻访幽境本是我的夙愿,冒着酷热吟诵佳句。

午枕得高深,复觉清景驻。

午间小憩得到深远的感悟,又觉得清新的景色驻留心间。

谁云适所愿,永乏济世具。

谁说这符合我的心愿,我永远缺乏济世的才能。

以兹一梦顷,可况百年遇。

凭这一梦的时光,可以比拟百年的际遇。

咄哉郭氏子,破甑尚欲顾。

哎呀那郭氏之子,破了的甑还要回头看。

赏析

题解
此诗为道中之作。诗人以道中的景色写旅途的愁闷,以谁云适所愿永乏济世具写对济世的渴望与无奈。

逐句解读
「疢忧倦征行」——疢忧疲倦征行,写旅途的疲乏。

「金火方抵牾」——金火方抵牾,写时令的冲突。

「宵分饷群仆」——宵分饷群仆,写夜间的行路。

「乘月问前路」——乘月问前路,写月下的赶路。

「小儿何自至」——小儿何自至,写意外的相遇。

「檝我陈洲渡」——楫我陈洲渡,写渡河的经历。

「暗浪击层崖」——暗浪击层崖,写水势的汹涌。

「平沙起惊鹭」——平沙起惊鹭,写鹭鸟的惊飞。

「莽苍川花开」——莽苍川花开,写野花的盛开。

「冥蒙山气聚」——冥蒙山气聚,写山气的凝聚。

「物情岂不嘉」——物情岂不嘉,写自然的美。

「闷滞非所遇」——闷滞非所遇,写旅途的愁闷。

「铃语出林表」——铃语出林表,写铃声的悠远。

「风期呼我住」——风期呼我住,写风声的召唤。

「寻幽本素志」——寻幽本素志,写对幽静的追求。

「触热咏嘉句」——触热咏嘉句,写对诗歌的执着。

「午枕得高深」——午枕得高深,写午睡的惬意。

「复觉清景驻」——复觉清景驻,写对美景的留恋。

「谁云适所愿」——谁云适所愿,写对愿望的反思。

「永乏济世具」——永乏济世具,写对济世的无奈。

「以兹一梦顷」——以兹一梦顷,写人生的短暂。

「可况百年遇」——可况百年遇,写对命运的感慨。

「咄哉郭氏子」——咄哉郭氏子,用孟敏之典写对破甑的释然。

「破甑尚欲顾」——破甑尚欲顾,写对过去的留恋。

艺术手法
「暗浪击层崖,平沙起惊鹭」以暗浪击崖与惊鹭飞写水势的汹涌与鹭鸟的惊飞,「物情岂不嘉,闷滞非所遇」以物情嘉与闷滞写自然的美与旅途的愁闷。

「谁云适所愿,永乏济世具」以适所愿与乏济世具写对愿望的反思与对济世的无奈。

总体评价
此诗以道中的景色写旅途的愁闷,以永乏济世具写对济世的渴望与无奈,沉郁而有深意。

相关诗词