悼郑彦继书墓亭

宋 · 朱槔

译文

苍梧翠柏泣西风,尺冢巍然宿草中。

苍梧翠柏在西风中悲泣,小小坟冢巍然矗立在宿草之中。

宝剑何心求季子,只鸡今日过桥公。

宝剑哪里还有心思去求季子挂剑,今天只用一只鸡来祭奠桥公。

麟经有味人谁识,鹤阵论功气自雄。

麟经的深味有谁能识得,鹤阵论功之时气势自然雄壮。

欲拂苍厓写奇节,陈琳檄手语言工。

想要拂去青苔在崖壁上书写他的奇节,却恨没有陈琳那样的檄文妙手使语言精工。

赏析

题解
此诗为《悼郑彦继书墓亭》,悼郑彦继书墓亭之作。全诗以苍梧翠柏泣西风起笔,写苍梧翠柏泣西风尺冢巍然宿草中,宝剑何心求季子只鸡今日过桥公,麟经有味人谁识鹤阵论功气自雄,欲拂苍厓写奇节陈琳檄手语言工。以苍梧翠柏泣西风尺冢宿草写墓亭之悲,以宝剑求季子只鸡过桥公写悼念之典,以麟经有味鹤阵论功写郑之文武,以拂苍厓写奇节陈琳檄手写碑之工。

逐句解读
「苍梧翠柏泣西风,尺冢巍然宿草中」——苍梧翠柏泣西风,尺冢巍然宿草中。以苍梧翠柏西风尺冢宿草写墓亭之悲。

「宝剑何心求季子,只鸡今日过桥公」——宝剑何心求季子,只鸡今日过桥公。以季子宝剑桥公只鸡写悼念之典。

「麟经有味人谁识,鹤阵论功气自雄」——麟经有味人谁识,鹤阵论功气自雄。以麟经鹤阵写郑之文武。

「欲拂苍厓写奇节,陈琳檄手语言工」——欲拂苍厓写奇节,陈琳檄手语言工。以拂苍厓写奇节陈琳檄手写碑之工。

艺术手法
一、以苍梧翠柏泣西风尺冢巍然宿草中写墓亭之悲:「苍梧翠柏泣西风」——以翠柏泣西风写墓亭之悲,含蓄有力。

二、以欲拂苍厓写奇节陈琳檄手语言工写碑之工:「陈琳檄手语言工」——以陈琳檄手写碑之工,典切意深。

总体评价

相关诗词