次韵梅花

宋 · 朱槔

译文

阴阴雪意云垂地,曳策微行傍清泚。

阴沉沉雪意云层低垂及地,拖着拐杖微步傍着清溪。

眼明横路出江梅,烟瞑沙寒迷表里。

眼前一亮横路出现江梅,烟暗沙寒迷失了内外。

当年一梦山月明,依约瑶台见仙子。

当年一梦山月明亮,依稀在瑶台见到仙子。

俗缘掣肘意未了,弄出飞琼乱纷委。

俗缘掣肘心愿未了,弄出飞琼纷纷飘落。

摩娑铜狄岂须话,沧海扬尘固其理。

摩挲铜人何必再说,沧海扬尘本是常理。

花神纵步来阆苑,羞怕唐昌偷玉蕊。

花神纵步来到阆苑,羞怕唐昌偷了玉蕊。

回风自作粧半面,泣露真成愁龋齿。

回风自己作半面妆,泣露真如愁苦的龋齿。

相看一笑岂易得,分与天香更清美。

相看一笑岂是容易得到,分得天香更加清美。

那知脱屣尘寰去,顷刻蓬莱三万里。

哪知脱鞋离开尘世,顷刻就到了三万里外的蓬莱。

黄昏谁伴醉乡归,天色无情淡如洗。

黄昏谁伴我回醉乡,天色无情淡如水洗。

赏析

题解
此诗次韵梅花。阴阴雪意云垂地,曳策微行傍清泚。眼明横路出江梅,烟瞑沙寒迷表里——以梅花写仙凡之隔与超脱之愿。

逐句解读
「阴阴雪意云垂地,曳策微行傍清泚。」阴沉沉雪意云层低垂及地,拖着拐杖微步傍着清溪。

"阴阴"写天色昏暗,"云垂地"写云层极低;

"曳策"写拄杖而行,"清泚"写清溪。

「眼明横路出江梅,烟瞑沙寒迷表里。」眼前一亮横路出现江梅,烟暗沙寒迷失了内外。

"眼明"写惊喜,"出江梅"写梅花突现;

"迷表里"写雾中难辨内外——梅花在烟寒中若隐若现。

「当年一梦山月明,依约瑶台见仙子。」当年一梦山月明亮,依稀在瑶台见到仙子。

"瑶台"写仙境,"仙子"写梅如仙——梦中见梅如见仙。

「俗缘掣肘意未了,弄出飞琼乱纷委。」俗缘掣肘心愿未了,弄出飞琼纷纷飘落。

"俗缘掣肘"写俗事牵绊,"飞琼"即许飞琼——传说中西王母的侍女,此指梅花飘落如仙子碎玉。

「摩娑铜狄岂须话,沧海扬尘固其理。」摩挲铜人何必再说,沧海扬尘本是常理。

"铜狄"即铜人——汉武帝铸铜人捧露盘,"沧海扬尘"写世事变迁——沧海可变为尘土,世事无常。

「花神纵步来阆苑,羞怕唐昌偷玉蕊。」花神纵步来到阆苑,羞怕唐昌偷了玉蕊。

"阆苑"为仙苑,"唐昌"用唐昌观玉蕊花之典——花神怕别人偷去花蕊,写梅花之珍贵。

「回风自作粧半面,泣露真成愁龋齿。」回风自己作半面妆,泣露真如愁苦的龋齿。

"粧半面"写风拂梅花如半面妆,"泣露"写露珠如泪,"龋齿"写齿缺之态——梅花含露如含泪。

「相看一笑岂易得,分与天香更清美。」相看一笑岂是容易得到,分得天香更加清美。

"天香"写梅花之香——人与梅相知,分得梅之清香。

「那知脱屣尘寰去,顷刻蓬莱三万里。」哪知脱鞋离开尘世,顷刻就到了三万里外的蓬莱。

"脱屣"写弃世如脱鞋,"蓬莱"写仙山——超脱尘世便可至仙境。

「黄昏谁伴醉乡归,天色无情淡如洗。」黄昏谁伴我回醉乡,天色无情淡如水洗。

"醉乡"写酒中世界,"淡如洗"写天色清冷——归途无人,天色冷淡。

艺术手法
此诗以梅花写仙凡之间。

"瑶台仙子""飞琼""花神""阆苑"写梅之仙品,"俗缘掣肘"写凡俗之困,"脱屣尘寰""蓬莱"写超脱之愿——梅是仙品,赏梅即是与仙相通。

总体评价
此诗次韵梅花,"俗缘掣肘意未了,弄出飞琼乱纷委"以仙子碎玉写梅花飘落,"那知脱屣尘寰去,顷刻蓬莱三万里"写超脱之速——弃世即可至仙山。

相关诗词