次岭上壁间韵

宋 · 朱槔

译文

云卧双峰祇对亭

白云横卧在双峰之间正对着亭子

黄尘萦拂玉梅惊

黄尘飘拂缠绕惊动了玉色梅花

春风一棹归来早

春风中一桨划归来得早

谁作窗间拥鼻声

是谁在窗间发出吟哦之声

赏析

题解
此诗为次岭上壁间韵之作。诗人以岭上的春景写对归隐的向往,以谁作窗间拥鼻声写对吟诗的自嘲。

逐句解读
「云卧双峰祇对亭」——云卧双峰只对亭,写岭上的清幽。

「黄尘萦拂玉梅惊」——黄尘萦拂玉梅惊,写尘俗的侵扰。

「春风一棹归来早」——春风一棹归来早,写对归来的期盼。

「谁作窗间拥鼻声」——谁作窗间拥鼻声,用拥鼻吟之典写对吟诗的自嘲。

艺术手法
「云卧双峰祇对亭,黄尘萦拂玉梅惊」以云卧双峰与黄尘萦拂写岭上的清幽与尘俗的侵扰,「春风一棹归来早,谁作窗间拥鼻声」以春风归来与拥鼻声写对归来的期盼与对吟诗的自嘲。

总体评价
此诗以岭上的春景写对归隐的向往,以拥鼻声写对吟诗的自嘲,短小而有风趣。

相关诗词