夜饮罗怀叟三杯属余刚制共读孟郊诗

宋 · 朱复之

译文

建子初寒月,篝灯对语时。

建子之月初寒的月份,点起灯火相对叙谈的时候。

独醒苏客酒,细咏孟生诗。

独自清醒化解了客中的酒意,细细吟咏孟郊的诗作。

蠹老无新卷,乌惊有夜枝。

书蠹已老没有新的卷帙,乌鸦受惊栖在夜间的树枝上。

白云路不远,明日肯重来。

白云之路并不遥远,明天可愿意再来相聚。

赏析

题解
此诗记夜饮罗怀叟家,主人只饮三杯便劝余"刚制"(克制酒量),共读孟郊诗。诗中写独醒、细咏之趣,以及夜深人散后期待再来的心情。

逐句解读
「建子初寒月」——建子月(农历十一月)初寒时节,点明时令。

「篝灯对语时」——点着篝灯相对而谈之时,写夜饮场景。

「独醒苏客酒」——独自清醒使人从客酒中苏醒,写以清醒陪伴饮酒之人。

「细咏孟生诗」——细细吟咏孟郊的诗,写共读之趣。

「蠹老无新卷」——书蠹已久没有新的卷帙,写藏书之旧。

「乌惊有夜枝」——乌鸦惊起尚有夜间栖息的枝头,写夜深之静。

「白云路不远」——白云之路不远,暗示归路并不遥远。

「明日肯重来」——明日是否愿意再来?以疑问作结,写期待重逢。

艺术手法
"独醒苏客酒"以"独醒"写清醒自持,化用屈原"众人皆醉我独醒"之意。

"细咏"二字写出读诗之专注与趣味。

"蠹老无新卷"与"乌惊有夜枝"对仗,一写室内之旧,一写室外之静,内外相映。末联"白云路不远"以白云喻隐逸,暗示精神上的亲近。

总体评价
此诗写夜饮读诗的清雅生活,"独醒苏客酒"与"细咏孟生诗"写出了以清醒伴酒、以诗代酒的文人趣味,格调清远。

相关诗词