王补之梅竹

宋 · 朱复之

译文

淡抹斜斜三两枝

淡墨轻染斜逸而出的三两枝梅竹

色香相亚恰相知

梅的色泽与竹的清香相互辉映,恰如知己相得

沙寒水浅魂初醒

沙岸寒凉水浅见底,梅竹的精魂方才苏醒

月落窗空影半欹

月已西沉窗前空寂,枝影半倚半斜

岂是物华甘寂寞

难道天生之物甘愿忍受寂寞

且须岁晚共扶持

正该在岁暮天寒时彼此扶持

向来淮浦潇湘岸

从来在淮水之畔、潇湘之岸

绝爱萧萧雪打时

最是喜爱那风雪萧萧敲打梅竹的时刻

赏析

题解
此诗题咏王补之所画梅竹图。梅与竹皆为岁寒之物,历来并称,象征高洁坚贞的品格。诗人观画有感,既写梅竹之形神,又借物抒怀,寄托了身处寂寞而坚守节操的志趣,以及与友人岁晚相扶的情谊。

逐句解读
「淡抹斜斜三两枝」——淡墨轻染,斜逸而出的三两枝梅竹。起句以画法入诗,"淡抹"写出水墨的清淡韵味,"斜斜"绘出枝条的灵动姿态,"三两枝"则见疏淡之美。

「色香相亚恰相知」——梅的色与竹的香相互辉映,恰如知己相得。

"相亚"意为不相上下,梅以色胜,竹以香闻,二者各有所长又彼此映衬,暗喻友谊的相知相惜。

「沙寒水浅魂初醒」——沙岸寒凉,水位浅落,梅竹之魂方才苏醒。此句写早春的清寒环境,"魂初醒"拟人化地写梅竹从冬眠中复苏的情态。

「月落窗空影半欹」——月已西沉,窗前空寂,梅竹的影子半倚半斜。以月夜之影写梅竹的清疏姿态,"半欹"二字极传神,既写出影的斜逸,也暗示风中的摇曳。

「岂是物华甘寂寞」——难道是自然之物甘愿忍受寂寞?反问句力透纸背,物华不甘寂寞,人不甘寂寞,不甘而不改其志,方见节操。

「且须岁晚共扶持」——正需要在岁暮天寒之时互相扶持。

"岁晚"扣合梅竹凌寒的节候,"共扶持"既写梅竹相伴,也隐喻友人间风雨同舟。

「向来淮浦潇湘岸」——向来在淮河之畔、潇湘之岸。淮浦潇湘皆以水竹梅闻名之地,追溯梅竹生长的典型环境。

「绝爱萧萧雪打时」——最是喜爱那风雪交加中萧萧作响的时刻。末句点明最爱雪中梅竹的风骨,"绝爱"二字表达强烈的情感,雪打而非雪压,更显梅竹在风雪中的傲然与生动。

艺术手法
一是拟人手法的巧妙运用,"魂初醒""相知""甘寂寞""共扶持"等词赋予梅竹以人格,物我交融。二是虚实相生,前四句写实,写画面上的梅竹之姿;后四句转入抒情议论,由画及人,寄托深远。三是用典自然,"淮浦潇湘"暗用娥皇女英的典故,为竹增添了文化意蕴。四是结句"绝爱"陡然提升情感力度,与前文的清雅疏淡形成对比,使全诗气韵顿显豪迈。

总体评价
此诗咏梅竹而兼及友情,前半写画中梅竹的清疏之美,后半转入对寂寞与坚守的思考,结句"绝爱萧萧雪打时"既是对梅竹风骨的礼赞,也是诗人精神境界的写照。全诗清而不寒,淡而有味,堪称题画诗中的佳作。

相关诗词