滕王阁

宋 · 朱复之

译文

杰甚滕王阁

滕王阁何其雄杰壮观

登临思渺然

登临其上思绪渺远无际

宿云开北牖

宿积的云雾从北窗前散开

秋水尽南天

秋水一直延伸到南天的尽头

帝子今何处

滕王如今在哪里呢

王童记独传

只有少年王勃的序文独自流传下来

客怀无住着

游子的心怀无所执着

浩荡白鸥前

在浩荡天地间如白鸥般自在飞翔

赏析

题解
此诗登滕王阁抒怀。滕王阁为江南三大名楼之一,因王勃《滕王阁序》而名闻天下。诗人登临此阁,虽面对与王勃相同的秋水长天之景,却生发出不同的感慨——不求不朽文名,但愿如白鸥般自由无系,体现了宋人旷达超逸的人生态度。

逐句解读
「杰甚滕王阁」,滕王阁何其雄杰壮观。

"杰甚"二字直抒赞叹,以极高评价起笔,为全诗奠定壮阔基调。

「登临思渺然」,登临其上思绪渺远。

"思渺然"写登高远望时思绪飘忽无际,由实景转入心境。

「宿云开北牖」,宿积的云雾从北窗前散开。

"宿云"写云之久聚,"开"字写出豁然开朗之感,既是实景,也暗喻心境之开阔。

「秋水尽南天」,秋水一直延伸到南天的尽头。化用王勃"秋水共长天一色"之境而自出机杼,"尽"字极写水天相接之辽远。

「帝子今何处」,滕王如今在哪里呢。

"帝子"指滕王李元婴,以问句表达对古人的追思与历史沧桑之感。

「王童记独传」,只有王勃少年时的记序独自流传下来。

"王童"指少年王勃,"独传"二字意味深长——楼阁易毁而文章不朽。

「客怀无住着」,游子的心怀无所执着。

"无住着"用佛家语,写一种不执着、不系念的超然态度。

「浩荡白鸥前」,在浩荡的天地间如白鸥般自在飞翔。

"白鸥"用海上鸥鸟之典,象征自由无羁的生活,与"无住着"相呼应,写出精神的彻底解放。

艺术手法
全诗以登临为线索,以"思渺然"为情感核心,层层展开。首联以"杰甚"与"渺然"对照,壮阔与渺远形成张力。颔联写景,"宿云开"与"秋水尽"工整对仗,一纵一横,开阖有致,以"开""尽"二动词赋予画面以动感。颈联怀古,"帝子今何处"以问句追念,"王童记独传"以陈述作答,一问一答间寄寓对文章不朽的感慨。尾联抒情,"无住着"与"浩荡白鸥前"虚实相生,以白鸥的自由飞翔具象化地表达精神的无系无着。全诗从写景到怀古再到抒情,层层递进,最终归结于一种旷达超逸的人生境界。

总体评价
此诗以精炼的笔墨写登阁之感,既有壮阔的写景,又有深沉的怀古,更有超逸的抒情。诗人不囿于王勃式的才子感慨,而以佛家的"无住着"和白鸥的自由为精神归宿,体现了宋人特有的旷达胸襟与理性自觉。全诗气格高远,意境开阔,是登临诗中别具哲思的佳作。

相关诗词