太平寺尘外闲题

宋 · 朱复之

译文

高树青圆不见天,小风微动竹梢偏。

高大的树木绿叶团团遮蔽了天空,微风吹来竹梢微微偏斜。

衣涵空翠元无雨,庭閟余声独有蝉。

衣衫上蕴含空山翠色本来没有下雨,庭院幽闭中余音缭绕只有蝉鸣。

老去此心无所住,向来我见不须先。

年岁渐老这颗心已无处执着,往昔的成见不必再争先。

狂吟但过寒山子,荐得腾腾一味禅。

狂放吟咏只如寒山子一般,参透了一种自在腾腾的禅意。

赏析

题解
此诗题太平寺尘外。诗人写高树遮天、微风动竹、空翠衣湿、蝉鸣独响,又写老去心无所住、我见不须先,末以过寒山子荐得一味禅收束。全诗以寺写禅,以景写心。

逐句解读
「高树青圆不见天,小风微动竹梢偏」——高树的青圆树冠遮蔽不见天,小风微微吹动竹梢偏斜。

"青圆"写树冠之密,"竹梢偏"写微风之细。

「衣涵空翠元无雨,庭閟余声独有蝉」——衣裳蕴含空翠原本没有下雨,庭院闭锁余声独有蝉鸣。

"涵空翠"写山中翠气如雨沾衣,"独有蝉"写寂中之声。

「老去此心无所住,向来我见不须先」——老去后此心已无所住着,向来我见不必再争先。

"无所住"用《金刚经》应无所住而生其心之意,"我见不须先"写放下执念。

「狂吟但过寒山子,荐得腾腾一味禅」——狂吟只如寒山子,领悟了腾腾一味禅。

"寒山子"为唐代诗僧,"一味禅"写纯粹的禅境。

艺术手法
一是"衣涵空翠元无雨"以翠气如雨写山中之气。二是"此心无所住"以佛经之语写心的解脱。三是以"寒山子""一味禅"收束,以禅者写禅境,自然而得。

总体评价
此诗以太平寺写禅悟,"老去此心无所住"是全诗的核心——心无所住即是解脱,"荐得腾腾一味禅"写出了自然中悟禅的快意。

相关诗词