过苏养直旧居

宋 · 朱复之

译文

诗人已化罗浮鹤

诗人已经化身为罗浮山的仙鹤

想未千年未一归

想来千年未到所以还不曾归来一次

属玉不知人世换

属玉鸟不知道人世间已经更替变换

双双长占后湖飞

成双成对地长久占据后湖飞翔

赏析

题解
此诗过苏养直(苏庠)旧居而作。苏庠晚年居仪真,相传化鹤而去。诗人以此传说入诗,感慨人世沧桑。

逐句解读
「诗人已化罗浮鹤」——诗人已经化为罗浮之鹤,用苏庠化鹤的传说。

「想未千年未一归」——想必不到千年还不曾归来一次,化用丁令威化鹤千年归乡之典。

「属玉不知人世换」——属玉(水鸟)不知道人世已换,写自然之无知与人事之变迁。

「双双长占后湖飞」——成双成对长久占据后湖飞翔,写湖上水鸟依然如旧。

艺术手法
"化罗浮鹤"将诗人仙化,"未千年未一归"化用丁令威典故而翻新——丁令威千年始归,此言未千年故未归,有安慰之意。

"属玉不知人世换"以鸟之无知反衬人之感慨,与"旧时王谢堂前燕"异曲同工。

"双双"二字写鸟之成双,与人去之孤独形成对比。

总体评价
此诗以化鹤传说写旧居之访,"属玉不知人世换"最得古诗神韵,以水鸟之无忧写人世之沧桑,含蓄隽永。

相关诗词