葛仙井

宋 · 朱复之

译文

葛翁凿井冽寒泉,浸熟丹砂去作仙。

葛翁凿了一口井井水清冽寒冷,用井水浸熟丹砂后成仙而去。

底事并烦仙子按,却随海水变桑田。

何事还要烦劳仙子来查验,却只能随海水变为桑田。

赏析

题解
此诗咏葛仙井,以葛洪炼丹成仙的传说为题材,感慨仙人已去而沧海桑田,人事变迁无可挽回。

逐句解读
「葛翁凿井冽寒泉」——葛翁凿了一口井,井水清冽寒冷,写葛仙井的来历。

「浸熟丹砂去作仙」——用井水浸熟丹砂后成仙而去,写葛洪炼丹成仙的传说。

「底事并烦仙子按」——何事还要烦劳仙子来查验?"底事"即何事,"按"即查验。

「却随海水变桑田」——却只能随海水变为桑田,感慨沧海桑田的变迁,连仙迹也难以永存。

艺术手法
前两句叙事,后两句发问感叹。

"底事"以设问转折,打破前文的仙话氛围。

"却随海水变桑田"以沧海桑田之典收束,将仙人的超脱与世事的无常对举——纵然成仙而去,其遗迹仍不免随世事变迁,寓意深沉。

总体评价
此诗以葛仙井为引,由仙话转入人世沧桑的感慨,"却随海水变桑田"以自然之变写人事之迁,短小而有深意。

相关诗词