枫

宋 · 朱复之

译文

凤山高兮上有枫

凤山高耸啊山上有枫树

青女染叶猩血红

秋霜女神将枫叶染成猩红血色

莫辞老红嫁西风

不要推辞以老红之色嫁给西风

一夜憔悴成秃翁

一夜之间就憔悴成光秃的老翁

赏析

题解
此诗咏枫叶,以拟人手法写枫叶由红到枯的过程。

"青女染叶猩血红"写秋霜染红枫叶之美,"莫辞老红嫁西风"以嫁喻落,"一夜憔悴成秃翁"写秋风之后枫树凋零之速。

逐句解读
「凤山高兮上有枫」——凤山之上有枫树,点明地点与物象。

「青女染叶猩血红」——青女(霜神)将枫叶染成猩血般红色,写霜染枫红之壮美。

「莫辞老红嫁西风」——不要推辞这老红之色嫁给西风,以"嫁"喻落叶,写枫叶飘落。

「一夜憔悴成秃翁」——一夜之间憔悴成秃头老翁,写秋风扫叶后枫树凋零之速。

艺术手法
全诗以拟人见长。

"青女染叶"以霜神为主语,赋予自然现象以人格。

"嫁西风"以嫁喻落,新奇大胆。

"秃翁"以人喻树,既写形又写态,夸张而生动。由"猩血红"到"老红"到"憔悴"到"秃翁",色彩由浓转淡、由盛转衰的过程在一夜之间完成,节奏急促。

总体评价
此诗以拟人和夸张手法写枫叶由盛到衰的急速变化,"嫁西风"之喻新颖,"一夜憔悴成秃翁"夸张而形象,将秋之肃杀写得淋漓尽致。

相关诗词