别李商卿

宋 · 朱复之

译文

羁思孤耽僻,蛩音偶出虚。

羁旅之思孤身沉溺于僻静,蟋蟀声偶从虚处传出。

绿阴分坐久,清话见情初。

在绿荫下对坐已久,清谈中见出最初的真情。

春过诗魂怯,年销剑术疏。

春天过去诗魂变得怯弱,年华消磨剑术也生疏了。

相看渐成故,临别欲何如。

相看渐渐成了故旧,临别之际又能怎样呢。

赏析

题解
此诗别李商卿。诗人写羁思孤僻、蛩音出虚、绿阴分坐、清话见情、春过诗怯、年销剑疏,末以相看成故、临别何如收束。全诗以别情写友情,以怯写珍。

逐句解读
「羁思孤耽僻,蛩音偶出虚」——客居之思孤独耽于偏僻,蛩音偶尔出于虚空。

"耽僻"写性之孤,"蛩音出虚"写声之寂。

「绿阴分坐久,清话见情初」——绿阴下分坐已久,清谈之中见出最初的情意。

"分坐"写共处之闲,"清话"写交心之真。

「春过诗魂怯,年销剑术疏」——春去后诗魂胆怯,年岁消磨剑术生疏。"怯"写春过之伤感,"疏"写年销之无力。

「相看渐成故,临别欲何如」——相看渐渐成了故交,临别之际又能怎样。以无奈写珍重。

艺术手法
一是"绿阴分坐"与"清话见情"写交往之闲适与真挚。二是"诗魂怯""剑术疏"写时光之消磨。三是以"欲何如"的反问收束,别无可奈何。

总体评价
此诗以简洁的笔触写别情,"相看渐成故,临别欲何如"以故交之深写别离之难,情深语淡。

相关诗词