渔家傲

宋 · 朱服

译文

小雨廉纤风细细。万家杨柳轻烟里。

细雨绵绵微风轻轻,千家万户的杨柳笼罩在轻烟之中。

恋树湿花飞不起。愁无比。

湿透的花瓣恋着枝头飞不起来,愁绪无法比拟。

寄语东城沽酒市。拼一醉。而今乐事他年泪。

捎句话给东城的酒肆,准备拼它一醉。只是今日的乐事恐怕会成为他年的泪水。

赏析

题解
此词为朱服暮春伤怀之作。以暮春风雨中的杨柳为背景,抒发光阴易逝、及时行乐的感慨。

逐句解读
「小雨廉纤风细细。万家杨柳轻烟里」以细雨微风、杨柳轻烟描绘暮春景象。

「恋树湿花飞不起。愁无比」写春花恋树不愿飞落,却被雨打湿无力飞起,愁绪无以复加。

「和春付与西流水」将春光连同愁绪一并交付给西流之水。

「九十光阴能有几。金龟解尽留无计」写春光九十日能有几何,即使解尽金龟换酒也无法留住春光。

「寄语东城沽酒市。拼一醉。而今乐事他年泪」以寄语酒市收束,决定拼上一醉,今日的欢乐只怕是他年的泪水。

艺术手法
以暮春景象起兴,以议论入词。

「恋树湿花飞不起」拟人手法精妙。结句「而今乐事他年泪」以乐景写哀——今日之醉即是来年之泪,欢乐与悲伤被压缩在同一句中,形成强烈的时间悖论感。

总体评价
此词以清丽的语言写暮春之愁,结句尤为警策,以欢乐预见悲伤,手法精妙而意蕴丰厚无穷。

标签

相关诗词