题东老庵

宋 · 朱服

译文

收拾精神归卷内,了无非誉入怀中。

收拾心神归入书卷之内,了无毁誉放在心中。

祇因庭树藏春色,更有琴书继古风。

只因庭院树木蕴藏着春色,更有琴声书香继承古风。

学道固非原宪病,好贤谁信孟尝穷。

学道本不是原宪的病患,好贤谁能相信孟尝君会穷困。

清尊犹剩回仙酒,万家悠然一醉空。

清酒杯中还剩回仙酒,万家悠然一醉皆空。

赏析

题解
此诗题东老庵,以东老庵的清修与仙道为主题。诗人写庵中收拾精神、了无是非的修行之境,末以回仙酒写仙道之趣。

逐句解读
「收拾精神归卷内」——收拾精神归于书卷之内,写修心之务。

「了无非誉入怀中」——了然没有非誉之念入于怀中,写超然之境。

「祇因庭树藏春色」——只因庭树藏住了春色,写庭中之景。

「更有琴书继古风」——更有琴书继承古人之风,写雅趣之续。

「学道固非原宪病」——学道本非原宪之病,用原宪贫病之典写学道非病。

「好贤谁信孟尝穷」——好贤谁信孟尝之穷,用孟尝君之典写好贤非穷。

「清尊犹剩回仙酒」——清樽中还有剩余的回仙酒,用回仙之典写仙酒。

「万家悠然一醉空」——万家悠然一醉皆空,写醉中之达。

艺术手法
"收拾精神归卷内"以"归卷内"写修心归本。

"了无非誉"以否定写超然之境。

"学道固非原宪病"以原宪之贫反写学道之乐。

"回仙酒"用回道人(吕洞宾)之仙酒写仙道之趣。

"一醉空"以醉写空,道家中人忘机之意。

总体评价
此诗以东老庵的清修写仙道之趣,将修心与饮酒、学道与好贤结合,格调闲雅而有仙气。

相关诗词