汨罗吊屈原

宋 · 朱服

译文

委命仇雠事可知

将国家命运交到仇敌手中,结局如何可想而知,

章华荆棘国人悲

章华台已长满荆棘,楚国百姓无不悲恸。

恨公无寿如金石

只恨您不能如金石般长寿永年,

不见秦婴系颈时

未能亲眼见到秦王子婴脖系绳索投降的那一刻。

赏析

题解

此诗为行经汨罗江时吊念屈原之作。诗人对屈原投江殉国的悲剧深致哀悼,但并非一味歌颂,而是从「委命仇雠」的历史悲剧出发,痛惜屈原未能亲眼见证楚国的敌人最终覆灭。全诗感情强烈,以恨字贯串,将吊古之情升华为对历史正义的追问,在吊屈原诗中别具锋芒。

逐句解读

「委命仇雠事可知」——将自身命运交给仇敌之手,其结局可想而知,写楚国朝政被佞臣把持、忠良被害的必然悲剧。

「章华荆棘国人悲」——章华台长满荆棘,楚国百姓悲恸不已,章华台为楚灵王所建,如今荒芜,象征楚国由盛转衰。

「恨公无寿如金石」——恨你不能如金石般长寿,这是全诗最强烈的感情爆发。

「不见秦婴系颈时」——未能亲眼见到秦王子婴脖系绳索投降的那一刻,指公元前206年秦朝灭亡,秦王子婴系颈投降。屈原若能活到那时,便可见到灭楚之敌终遭亡国之祸。

艺术手法

全诗以「恨」字为情感核心,层层推进。首句以冷峻的史笔判定悲剧的必然,次句以具体的意象写出亡国之痛,第三句「恨」字突然振起,将情感推向高潮,末句以假设的历史场景作结,留下巨大遗憾。用「金石」之寿与「系颈」之辱构成强烈对照:若屈原长寿如金石,便能亲眼目睹仇敌遭受灭国系颈的屈辱。以虚拟语气写不可实现之事,悲愤之意更为深沉。章华台与系颈的意象前后呼应,皆指向兴亡更替的无情。

总体评价

此诗不落吊屈原诗一味歌颂忠节的窠臼,而是从「恨」的角度切入——恨其不能亲见敌国灭亡。这一独特的视角将个人悲剧与历史正义相联,既有对屈原的深切同情,又有对天道循环的深沉思索,短章之中力度惊人,是吊古诗中的力作。

相关诗词