过庐州

宋 · 朱服

译文

昔年吴魏交兵地

这里昔日是东吴与曹魏交兵争战之地,

今日承平会府开

如今已是太平盛世,繁华的都会府署在此开设。

沃壤欲包淮甸尽

肥沃的土地几乎要将整个淮河流域包揽殆尽,

坚城犹抱蜀山回

坚固的城池仍然环抱着蜀山蜿蜒回绕。

柳塘春水藏舟浦

柳塘春水之中隐匿着停泊舟船的水浦,

兰若秋风教弩台

古寺秋风吹过当年教练弩箭的高台旧址。

独有无情原上草

唯有那无情的原野上的青草,

青青还入烧痕来

依然青翠地长入了被野火烧过的痕迹之中。

赏析

题解

此诗为途经庐州时所作怀古咏今之篇。庐州即今合肥,自古为兵家必争之地,三国时吴魏曾在此交兵。诗人行经此地,将历史沧桑与眼前承平景象交织对照,抒发兴亡之感。尾联以原上草色入烧痕的意象,暗寓自然无情而人事有恨的深沉感慨,是怀古诗中的出色之作。

逐句解读

「昔年吴魏交兵地」——此地昔年为东吴与曹魏交锋争战之所,开篇即以历史带入。

「今日承平会府开」——如今已是太平盛世,繁华的都会府署在此开设,今昔对照鲜明。

「沃壤欲包淮甸尽」——肥沃的田地几乎要将淮河流域全部包揽,极言地域之广沃。

「坚城犹抱蜀山回」——坚固的城池仍然环抱蜀山蜿蜒回绕,写城池与山势的雄壮。

「柳塘春水藏舟浦」——柳塘春水之中隐藏着停泊舟船的水浦,写水乡之秀美。

「兰若秋风教弩台」——古寺秋风拂过当年教习弩箭的高台,古迹犹在令人怀想。

「独有无情原上草」——唯有那无情的原野之草,「无情」二字振起全篇,以草之无知反衬人之多情。

「青青还入烧痕来」——草色青青依然长入被火烧过的痕迹之中,以自然新生暗示兴亡更替的必然。

艺术手法

全诗以今昔对比为主轴:首联「昔年」与「今日」直接对举,颔联「沃壤」「坚城」写地理之盛,颈联「柳塘」「兰若」写人文之景,尾联突然以「独有」转折,收束于草色烧痕。用典精切:「藏舟浦」暗用藏舟于壑之意,「教弩台」为庐州实地古迹。尾联意象最为精警:野草入烧痕,既是眼前实景,又是兴亡隐喻——战火之后万物仍将重生,而人之情感却无法如草木般轻易复苏,以「无情」写有情,以自然之永恒衬人事之无常。

总体评价

此诗为怀古佳作,将庐州的历史与现状、自然与人文融为一炉,气象开阔而感慨深沉。前三联铺叙从容,尾联以草色烧痕的意象骤然收束,化繁为简,以小见大,在怀古诗中独辟蹊径,意蕴深远耐人寻味。

相关诗词