鹧鸪天

宋 · 朱敦儒

译文

草草园林作洛川。

草草修建的园林权作洛川之景。

碧宫红塔借风烟。

碧绿的宫殿红色的宝塔借风烟点缀。

虽无金谷花能笑,也有铜驼柳解眠。

虽然没有金谷园中会笑的花朵,也有铜驼巷里能眠的杨柳。

春似旧,酒依前。

春光如同旧日,美酒依然如前。

何妨倚杖雪垂肩。

不妨拄着拐杖任凭雪花垂落肩头。

五陵侠少今谁健,似我亲逢建武年。

五陵的侠客少年如今谁还健在,似我亲身逢遇建武之年。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以草草园林作洛川的借景与五陵侠少今谁健似我亲逢建武年的沧桑为中心,写出了故国之思与沧桑之叹。

逐句解读
「草草园林作洛川」——草草园林当作洛川,写园之仿洛。

「碧宫红塔借风烟」——碧宫红塔借风烟,写景之借。

「虽无金谷花能笑,也有铜驼柳解眠」——虽无金谷花能笑,也有铜驼柳解眠,写虽有不足亦可。

「春似旧,酒依前」——春似旧,酒依前,写春酒如旧。

「何妨倚杖雪垂肩」——何妨倚杖雪垂肩,写老之坦然。

「五陵侠少今谁健」——五陵侠少今谁健,写人之老。

「似我亲逢建武年」——似我亲逢建武年,以中兴收束。

艺术手法
"草草园林作洛川"以草草写简陋,以作洛川写当作洛川——简陋而比洛川则思故都。

"碧宫红塔借风烟"以借写景之依托——借风烟则景之虚则非真。

"虽无金谷花能笑也有铜驼柳解眠"以金谷铜驼写洛阳之典——金谷园铜驼陌则洛阳之标志性景观。

"春似旧酒依前"以似旧依前写一切如旧——如旧则不变则安。

"何妨倚杖雪垂肩"以雪垂肩写白发——白发如雪则老。

"五陵侠少今谁健"以五陵写长安少年——少年今谁健则人已老。

"似我亲逢建武年"以建武年写中兴——亲逢中兴则乱世之后见太平。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"五陵侠少今谁健,似我亲逢建武年"的沧桑最为深沉。少年已老,幸逢中兴。

相关诗词