一落索

宋 · 朱敦儒

译文

一夜雨声连晓。

一夜的雨声直到天明。

青灯相照。

青灯相伴照着。

旧时情绪此时心,花不见、人空老。

旧日的情绪此时的感慨,看不见花开,人白白地老去。

可惜春光闲了。

可惜春光白白浪费了。

阴多晴少。

阴天多而晴天少。

江南江北水连云,问何处、寻芳草。

江南江北水天相连,试问何处能寻到芳草。

赏析

题解
此词一落索,以一夜雨声连晓的雨夜与江南江北水连云问何处寻芳草的迷茫为中心,写出了春光虚度与芳草难寻的惆怅。

逐句解读
「一夜雨声连晓」——一夜雨声连到拂晓,写雨之长。

「青灯相照」——青灯相照,写灯之孤。

「旧时情绪此时心,花不见、人空老」——旧时情绪此时心,花不见人空老,写花与人。

「可惜春光闲了」——可惜春光闲了,写春之虚度。

「阴多晴少」——阴多晴少,写天之多阴。

「江南江北水连云,问何处、寻芳草」——江南江北水连云,问何处寻芳草,以迷茫收束。

艺术手法
"一夜雨声连晓"以连晓写雨之彻夜——彻夜则雨之久则更添愁。

"青灯相照"以青灯写灯之暗——暗则更孤更愁。

"旧时情绪此时心"以旧时此时写今昔——情绪同而心则此时更苦。

"花不见人空老"以花不见写春之去,以空老写老之徒然——花不见则春尽,人空老则年光虚度。

"可惜春光闲了"以闲了写春光之虚度——虚度则可惜则憾。

"阴多晴少"以多少写阴晴——阴多则少晴则春多雨则不乐。

"江南江北水连云问何处寻芳草"以水连云写天地之迷茫,以问何处写不知——不知则迷则芳草难寻。

总体评价
此词以一落索为调,以"江南江北水连云,问何处、寻芳草"的迷茫最为深远。水云相连,芳草何处可寻。

相关诗词