忆帝京

宋 · 朱敦儒

译文

元来老子曾垂教。

原来老子曾经留下教诲。

挫锐和光为妙。

挫去锋芒和光同尘才是妙道。

因甚不听他,强要争工巧。

为什么不听从他,偏要争强好胜工巧。

只为忒惺惺,惹尽闲烦恼。

只因为太过聪明伶俐,惹来无尽的闲烦恼。

你但莫、多愁早老。

你只要不多愁善感早早老去。

你但且、不分不晓。

你只要糊里糊涂不分不晓就好。

第一随风便倒拖,第二君言亦大好。

第一是随风顺势就倒就拖,第二是你说什么都好。

管取没人嫌,便总道、先生俏。

管保没有人嫌弃你,便都会说先生潇洒。

赏析

题解
此词忆帝京,以元来老子曾垂教挫锐和光为妙的道家思想与管取没人嫌便总道先生俏的自嘲为中心,写出了不争不巧的处世哲学。

逐句解读
「元来老子曾垂教」——元来老子曾垂教,写道之教。

「挫锐和光为妙」——挫锐和光为妙,写道之妙。

「因甚不听他,强要争工巧」——因甚不听他,强要争工巧,写不从之悔。

「只为忒惺惺,惹尽闲烦恼」——只为太惺惺,惹尽闲烦恼,写聪明之害。

「你但莫、多愁早老」——你但莫多愁早老,写莫愁。

「你但且、不分不晓」——你但且不分不晓,写装糊涂。

「第一随风便倒拖,第二君言亦大好」——第一随风便倒拖,第二君言亦大好,写随顺。

「管取没人嫌,便总道、先生俏」——管取没人嫌,便总道先生俏,以自嘲收束。

艺术手法
"挫锐和光为妙"以挫锐写不锋芒,以和光写不炫耀——不锋芒不炫耀则和则妙。

"因甚不听他强要争工巧"以强要写勉强——勉强则不从道则后悔。

"只为忒惺惺惹尽闲烦恼"以忒惺惺写太聪明——太聪明则惹烦恼则聪明反被聪明误。

"你但莫多愁早老"以莫写劝——劝莫愁则愁之害。

"你但且不分不晓"以不分不晓写装糊涂——装糊涂则不惹事。

"第一随风便倒拖第二君言亦大好"以随风便倒拖写随顺,以君言亦大好写附和——随顺附和则不争。

"管取没人嫌便总道先生俏"以没人嫌写不招怨,以先生俏写人以为俏——不招怨而人以为俏则处世之道。

总体评价
此词以忆帝京为调,以"随风便倒拖""君言亦大好"的随顺最为通透。挫锐和光,不争不巧。

相关诗词