燕归梁

宋 · 朱敦儒

译文

帐掩秋风一半开。

帷帐掩住秋风,却还留了一半敞开。

闲将玉笛吹。

闲来拿起玉笛吹奏。

过云微雨散轻雷。

浮云飘过,微雨停歇,轻雷消散。

夜参差、认楼台。

夜色参差朦胧中,依稀辨认出楼台的轮廓。

暗香移枕新凉住,竹外漏声催。

暗香随枕席移动,新凉悄然住定,竹林外漏声声声催促。

放教明月上床来。

索性放任明月照上床来。

共清梦、两徘徊。

与清梦一起,两者徘徊流连。

赏析

题解
此词燕归梁,以帐掩秋风一半开的秋夜与放教明月上床来共清梦两徘徊的月下入梦为中心,写出了秋夜月明风清的幽美与清梦徘徊的诗意。

逐句解读
「帐掩秋风一半开」——帐掩秋风一半开,写帐之半掩。

「闲将玉笛吹」——闲将玉笛吹,写笛之闲吹。

「过云微雨散轻雷」——过云微雨散轻雷,写雨雷之散。

「夜参差、认楼台」——夜参差认楼台,写夜之朦胧。

「暗香移枕新凉住,竹外漏声催」——暗香移枕新凉住,竹外漏声催,写凉之住与漏之催。

「放教明月上床来」——放教明月上床来,写月之入室。

「共清梦、两徘徊」——共清梦两徘徊,以梦收束。

艺术手法
"帐掩秋风一半开"以一半开写帐之半掩——半掩则风入则秋夜之凉。

"闲将玉笛吹"以闲写吹之从容——从容则夜之闲适。

"过云微雨散轻雷"以轻雷写雷之轻——轻则不扰则雨之温柔。

"夜参差认楼台"以参差写夜之朦胧——朦胧则楼台难辨则夜之美。

"暗香移枕新凉住"以暗香写香之不明,以移枕写人移——移枕就凉则凉之住。

"竹外漏声催"以竹外写漏声之远,以催写时之促——远而催则夜之深。

"放教明月上床来共清梦两徘徊"以放教写放任——放任月入床则与月共梦则月我同在。

总体评价
此词以燕归梁为调,以"放教明月上床来,共清梦、两徘徊"的月下入梦最为诗意。放月入床,与月同梦。

相关诗词