行香子

宋 · 朱敦儒

译文

宝篆香沈。

宝篆香已沉烬。

锦瑟尘侵。

锦瑟蒙上了灰尘。

日长时、懒把金针。

日长之时,懒得拿起金针做女红。

裙腰暗减,眉黛长颦。

裙腰暗暗变宽,眉间常常蹙起愁容。

看梅花过,梨花谢,柳花新。

看着梅花凋零,梨花谢落,柳絮新飘。

春寒院落,灯火黄昏。

春寒笼罩院落,灯火映照黄昏。

悄无言、独自销魂。

悄无声息,独自黯然神伤。

空弹粉泪,难托清尘。

白白弹落粉泪,难以托付清风。

但楼前望,心中想,梦中寻。

只能在楼前凝望,心中思念,梦中寻觅。

赏析

题解
此词行香子,以宝篆香沈锦瑟尘侵日长时懒把金针写篆之宝,以裙腰暗减眉黛长颦看梅花过梨花谢柳花新写减之暗,以春寒院落灯火黄昏悄无言独自销魂写寒之春,以空弹粉泪难托清尘写泪之空,以但楼前望心中想梦中寻写望之楼。

逐句解读
「宝篆香沈」——宝篆香沈。

「锦瑟尘侵」——锦瑟尘侵。

「日长时懒把金针」——日长时懒把金针。

「裙腰暗减」——裙腰暗减。

「眉黛长颦」——眉黛长颦。

「看梅花过」——看梅花过。

「梨花谢」——梨花谢。

「柳花新」——柳花新。

「春寒院落」——春寒院落。

「灯火黄昏」——灯火黄昏。

「悄无言独自销魂」——悄无言独自销魂。

「空弹粉泪」——空弹粉泪。

「难托清尘」——难托清尘。

「但楼前望」——但楼前望。

「心中想」——心中想。

「梦中寻」——梦中寻。

艺术手法
"宝篆香沈"以沈写——宝篆香已沉灭。

"锦瑟尘侵"以尘侵写——锦瑟蒙尘。

"懒把金针"以懒写——日长懒拿金针。

"裙腰暗减"以暗减写——裙腰暗暗消减。

"眉黛长颦"以长颦写——眉黛长皱。

"悄无言"以悄写——悄无言独自销魂。

"楼前望心中想梦中寻"以望想寻写——三层递进思念。

总体评价
此词以行香子写闺怨相思,"但楼前望,心中想,梦中寻"以三重递进写相思之深,婉约有致。

相关诗词