小尽行

宋 · 朱敦儒

译文

藤州三月作小尽

藤州三月只有二十九天

梧州三月作大尽

梧州三月却有三十天

哀哉官历今不颁

可悲啊官府历书如今不再颁布

忆昔升平泪成阵

回忆往昔太平时光泪如雨下

我今何异桃源人

我如今与桃花源中人有什么不同

落叶为秋花作春

以落叶为秋天以花开为春天

但恨未能与世隔

只恨未能与世隔绝

时闻丧乱空伤神

时常听闻战乱消息徒然伤神

赏析

题解
此诗为小尽行之作。诗人以藤州与梧州历法不同的小事写丧乱中大历不颁的悲哀,以桃源人自比写对与世隔绝的向往。

逐句解读
「藤州三月作小尽」——藤州的三月是小尽,写藤州的历法。

「梧州三月作大尽」——梧州的三月是大尽,写梧州的历法不同。

「哀哉官历今不颁」——悲哀啊官历如今不再颁布,写丧乱中的混乱。

「忆昔升平泪成阵」——回忆昔日太平泪如雨阵,写对太平的怀念。

「我今何异桃源人」——我如今与桃源人有什么不同,用桃花源之典。

「落叶为秋花作春」——落叶当作秋天花当作春,写不辨春秋。

「但恨未能与世隔」——只恨未能与世隔绝,写对隔绝的向往。

「时闻丧乱空伤神」——时常听到丧乱白白伤神,写对丧乱的悲痛。

艺术手法
「藤州三月作小尽,梧州三月作大尽」以两州历法的不同写丧乱中的混乱。

「哀哉官历今不颁」以历不颁写丧乱,「忆昔升平泪成阵」以泪写对太平的怀念。

「我今何异桃源人」以桃源人自比,「但恨未能与世隔」以未能隔绝写对丧乱的无奈。

总体评价
此诗以历法不颁的细节写丧乱的悲哀,以桃源之想写对和平的渴望,小中见大。

相关诗词