西江月

宋 · 朱敦儒

译文

澹澹薰风庭院,青青过雨园林。

和煦的微风轻轻吹过庭院,雨后的园林一片翠绿。

铜驼陌上旧莺声。

铜驼陌上那熟悉的黄莺啼鸣。

今日江边重听。

今日在江边又重新听到。

落帽酒中有趣,题桥琴里无心。

饮酒落帽自有其中趣味,题桥抚琴却无心仕途。

香残沈水缕烟轻。

沉香燃尽,缕缕轻烟袅袅升腾。

花影阑干人静。

花影映在栏杆上,四下寂静无人。

赏析

题解
此词西江月,以澹澹薰风庭院青青过雨园林的初夏与香残沈水缕烟轻花影阑干人静的夜寂为中心,写出了从旧日莺声到今日江边的物是人非之感。

逐句解读
「澹澹薰风庭院,青青过雨园林」——澹澹薰风庭院,青青过雨园林,写夏之初。

「铜驼陌上旧莺声」——铜驼陌上旧莺声,写旧之声。

「今日江边重听」——今日江边重听,写听之今。

「落帽酒中有趣,题桥琴里无心」——落帽酒中有趣,题桥琴里无心,写趣与无心。

「香残沈水缕烟轻」——香残沈水缕烟轻,写香之残。

「花影阑干人静」——花影阑干人静,以静收束。

艺术手法
"澹澹薰风"以澹澹写风之轻——轻则和则夏之初。

"铜驼陌上旧莺声今日江边重听"以旧莺声写洛阳旧事,以今日重听写江边今事——旧日今朝则物是人非。

"落帽酒中有趣"化用孟嘉落帽之典——落帽则有趣则不拘。

"题桥琴里无心"以无心写琴之不在意——不在意则超然。

"香残沈水缕烟轻"以缕烟轻写烟之细——细则静则夜之深。

"花影阑干人静"以花影写花之映,以人静写人之寂——花影人静则夜之幽。

总体评价
此词以西江月为调,以"花影阑干人静"的夜静最为幽远。从旧日莺声到今日人静,物是人非。

相关诗词